Beltram

Ur bajenn disheñvelout anvioù-tud eo homañ, da lavarout eo ur roll anvioù-tud ha pennadoù hag a zo kar a dost pe a bell. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Beltram zo un anv-badez brezhonek, pe gentoc'h troidigezh an anv-badez gallek Bertrand.

Gerdarzh kemmañ

Un anv a orin germanek eo, hag a dalv kement ha « bran » (hramn) skedus (behrt, hag a gaver en ur bern anvioù evel Albert, Aubert, Bertha, Caribert, Dagobert, Gilbert, Gisbert, Herbert, Hubert, Osbert, Rigobert,Robert, Sigisbert, ...

Yezhoù all kemmañ

Bertrand e galleg
Beltrán e spagnoleg
Bertrando en italianeg
Bertran en okitaneg hag e katalaneg

Implij kemmañ

Ne vez ket implijet nemeur e brezhoneg, nemet

en anv Beltram Gwesklin, brezhonekadur anv ar c'habiten Bertrand du Guesclin.
en anv Beltram an Arc'hantreg, brezhonekadur anv an istorour Bertrand d'Argentré.