Hlodwig

anv paotr
(Adkaset eus C'hlodwig)

C'hlodwig, pe Hlodwig, zo un anv frankek, doare kozh an anv gallek Clovis.

Gerdarzh kemmañ

Chlodowegh eo ar stumm frankek orin, diwar chlod (« brud », « brudet ») ha wegh (« emgann »), ha talvout a ra kement ha « Klod en emgann ».

  • Diwar c'hlod eo ivez an anvioù frankek all Chlotar (ha Lotar), Clodomir, ha Klotilda.
  • Gant wegh e klot an dibenn brezhonek « kad » (Kadored, Kadoudal),

Clovis kemmañ

Ur stumm latinekaet e oa Clovis: pa ne oa ket a "c'h" e latin e veze skrivet "c", a-wechoù "ch". Ar stumm gallek nemetaén eo hiriv, goude ma ne oa son /k/ ebet en anv orin.

Evit kompren penaos eo emdroet an anv latin Clovis e challer tennañ ar C eus Clovis, ha lakaat un u e-lec'h ar v : ha setu an anv Louis.

Louis kemmañ

Diwar an anv-se e teu an anv gallek Louis, tra ma oa aet an anv orin da Ludwig en alamaneg, ha da Ludovicus e latin, evit reiñ Ludovic e galleg ivez.

Lec'hioù kemmañ

Tud kemmañ