Hans Carl Artmann

Hans Carl (H.C.) Artmann (12 a viz Even 1921 - 4 a viz Kerzu 2000) a oa ur barzh aostrian hag unan eus izili pennañ ar Wiener Gruppe, ur strollad skrivagnerien araokour lec'hiet e Vienna er bloavezhioù 1950. Skrivañ a rae en alamaneg standard kenkoulz hag e vienneg.

H.C. Artmann pa oa o tegemer Priz Meur ar Stad Aostrian, e 1974, Vienna (Hofburg)

E oberenn vrudetañ eo Med ana schwoazzn dintn, un dastumad barzhonegoù e vienneg.

Desket en deus kembraeg ha brezhoneg en ur veajiñ en Europa er bloavezhioù 1950 ha 1960 ha troet meur a zanevell bredenek en alamaneg. E 1973 eo bet unan eus diazezerien ar c'hKlub Anti P.E.N. Meur a briz a oa roet dezhañ, da skouer Priz Meur ar Stad Aostrian e 1974 ha Priz Georg Büchner e 1997.

Troet eo bet bandenn treset "Asteriks al lejioner" (galleg: Astérix Légionnaire) e vienneg gantañ dindan an titr Asterix da Legionäa e 1999.

Oberennoù

• Achtundachtzig: ausgewählte Gedichte (1996) (ISBN 3-7017-1009-0)
• Der aeronautische Sindtbart : oder, Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain (1975) (ISBN 3-423-01067-3)
• Allerleirausch: neue schöne Kinderreime (1978) (ISBN 3-921499-22-4)
• Angus; troidigezh saoznek gant Olive Jones (1974) (ISBN 0-416-80470-5)
• Artmann, H.C., Dichter: ein Album mit alten Bildern und neuen Texten; embannet gant Jochen Jung (1986) (ISBN 3-7017-0455-4)
• Aus meiner Botanisiertrommel: Balladen u. Naturgedichte (1975) (ISBN 3-7017-0134-2)
• The Best of H.C. Artmann; embannet gant Klaus Reichert (1975) (ISBN 3-518-36775-7)
• Christopher und Peregrin und was weiter geschah : ein Bären-Roman in drei Kapiteln; gant Barbara Wehr (1975)
• Drakula, Drakula. Ein transsylvanisches Abenteuer; gant Uwe Brenner (1966)
• Die Fahrt zur Insel Nantucket; Theater (1969)
• Fleiss und Industrie (1989) (ISBN 3-518-01691-1)
• Frankenstein in Sussex (1974) (ISBN 3-88010-009-8)
• Gedichte über die Liebe und über die Lasterhaftigkeit (1975) (ISBN 3-518-01473-0)
• Gedichte von der Wollust des Dichtens in Worte gefasst (1989) (ISBN 3-7017-0568-2)
• Gesammelte Prosa; embannet gant Klaus Reichert, 4 levrenn (1997) (ISBN 3-7017-1094-5)
• Gesänge der Hämmer (1996) (ISBN 3-7013-0931-0)
• Goethe trifft Lilo Pulver und wandert mit ihr durch den Spessart zum Schloss Mespelbrunn (1996) (ISBN 3-927480-35-5)
• Grammatik der Rosen: gesammelte Prosa; embannet gant Klaus Reichert, 3 levrenn (1979) (ISBN 3-7017-0221-7)
• Grünverschlossene Botschaft. 90 Träume (1967)
• H.C. Artmann: ich bin Abenteurer und nicht Dichter: aus Gesprächen mit Kurt Hofmann (2001) (ISBN 3-85002-465-2)
• Hans-Christof Stenzel’s POEtarium (1991)
• Der Herr Norrrdwind: ein Opernlibretto (2005) (ISBN 3-7017-1410-X)
• How much, Schatzi? (1971)
• Ich brauch einen Wintermantel etz.: Briefe an Herbert Wochinz; embannet gant Alois Brandstetter (2005) (ISBN 3-902144-92-0)
• Im Schatten der Burenwurst: Skizzen aus Wien (1983) (ISBN 3-7017-0329-9)
• Die Jagd nach Dr. U.: oder, Ein einsamer Spiegel, in dem sich der Tag reflektiert (1977) (ISBN 3-7017-0166-0)
• Kleinere Taschenkunststücke. Fast eine Chinoiserie (1973) (ISBN 3-88010-000-4)
• Eine Lektion in Poesie wird vorbereitet (1998) (ISBN 3-85420-490-6)
• Ein lilienweisser Brief aus Lincolnshire: Gedichte aus 21 Jahren; embannet gant Gerald Bisinger (1969)
• Nachrichten aus Nord und Süd (1978) (ISBN 3-7017-0196-2)
• Ompül (1974) (ISBN 3-7008-0338-5)
• Das Prahlen des Urwaldes im Dschungel (1983) (ISBN 3-88537-057-3)
• The quest for Dr. U, or, A solitary mirror in which the day reflects; troet gant Malcolm Green & Derk Wynand (1993) (ISBN 0-947757-56-2)
• Der Schlüssel zum Paradies: religiöse Dichtung der Kelten (1993) (ISBN 3-7013-0744-X)
• Die Sonne war ein grünes Ei: von der Erschaffung der Welt und ihren Dingen (1982) (ISBN 3-7017-0300-0)
• Das Suchen nach dem gestrigen Tag; oder, Schnee auf einem heissen Brotwecken : Eintragungen e. bizarren Liebhabers (1978) (ISBN 3-442-07013-9)
• Unter der Bedeckung eines Hutes. Montagen u. Sequenzen (1974) (ISBN 3-7017-0097-4)
• Verbarium. Gedichte (1966)
• Von einem Husaren, der seine guldine Uhr in einem Teich oder Weiher verloren, sie aber nachhero nicht wiedergefunden hat (1990) (ISBN 3-7013-0776-8)
• Die Wanderer (1979) (ISBN 3-921499-24-0)
• Was sich im Fernen abspielt: gesammelte Geschichten embannet gant Hans Haider (1995) (ISBN 3-7017-0899-1)
• Wer dichten kann ist Dichtersmann: eine Auswahl aus dem Werk; embannet gant Christina Weiss and Karl Riha (1986) (ISBN 3-15-008264-1)
• Yeti; oder, John, ich reise ...; with Rainer Pichler and Hannes Schneider (1970)
• Der zerbrochene Krug: nach Heinrich von Kleist (1992) (ISBN 3-7017-0784-7)

Liammoù diavaez

• FU Berlin: Artmann

Porched Aostria – Adkavit ar pennadoù a denn da Aostria.