ISO 233
ISO 233 a zo anv ur reoliad etrebroadel evit romanekaat al lizherenneg arabek evel ma vez implijet evit skrivañ an arabeg unvan.
Embannadur 1984 kemmañ
Setu taolenn c'hevalderioù treuzlizherennadur lizhrennoù kensonennel diazez al lizherenneg arabek:
| Arabeg | Latin | Unicode | Evezhiadennoù | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hex | Dec | ||||||
| ء | ˈ | 02C8
|
712
|
hamza hep arouezenn all - linenn a-serzh (a-us) | |||
| ٔ◌ | ˌ | 02CC
|
716
|
hamza a-is d'un arouezenn all - linenn a-serzh (a-is) | |||
| ٕ◌ | hamza a-is d'un arouezenn all - (= alif) | ||||||
| ا | ʾ | 02BE
|
702
|
hanter-kelc'hig a-zehoù | |||
| ب | B | b | |||||
| ت | T | t | |||||
| ث | Ṯ | ṯ | 1E6E
|
1E6F
|
7790
|
7791
|
|
| ج | Ǧ | ǧ | 01E6
|
01E7
|
486
|
487
|
|
| ح | Ḥ | ḥ | 1E24
|
1E25
|
7716
|
7717
|
|
| خ | H̱/Ḫ | ẖ/ḫ | H+0331/1E2A
|
1E96/1E2B
|
H+817/7722
|
7830/7723
|
makron a-is / breve a-is (kevatal amañ an eil ouzh egile) |
| د | D | d | |||||
| ذ | Ḏ | ḏ | 1E0E
|
1E0F
|
7694
|
7695
|
|
| ر | R | r | |||||
| ز | Z | z | |||||
| س | S | s | |||||
| ش | Š | š | 0160
|
0161
|
352
|
353
|
|
| ص | Ṣ | ṣ | 1E62
|
1E63
|
7778
|
7779
|
|
| ض | Ḍ | ḍ | 1E0C
|
1E0D
|
7692
|
7693
|
|
| ط | Ṭ | ṭ | 1E6C
|
1E6D
|
7788
|
7789
|
|
| ظ | Ẓ | ẓ | 1E92
|
1E93
|
7826
|
7827
|
|
| ع | ʿ | 02BF
|
703
|
hanter-kelc'hig a-gleiz | |||
| غ | Ġ | ġ | 0120
|
0121
|
288
|
289
|
|
| ف | F | f | |||||
| ق | Q | q | |||||
| ك | K | k | |||||
| ل | L | l | |||||
| م | M | m | |||||
| ن | N | n | |||||
| ه | H | h | |||||
| ة | T̈ | ẗ | T+0308
|
1E97
|
T+776
|
7831
|
Daouboent |
| و | W | w | |||||
| ي | Y | y | |||||
| ى | Ỳ | ỳ | 1EF2
|
1EF3
|
7922
|
7923
|
|
Gwelit ivez kemmañ
Liammoù diavaez: kemmañ
- (en) *Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 233.