Kolobok
Kolobok (колобо́к "bara") zo anv un haroz en ur gontadenn-bobl ukrainek heñvelanvet, ur boud melen ha kelc'hiek. Ur gontadenn damheñvel zo bet dastumet ivez e norvegeg hag en alamaneg. Kalzik e tenn d'an istor saoznek The Gingerbread Man, "An Den Bara-Mel". Hervez doare-envel Aarne-Thompson eo renket er rumm 2025.
Ur ganaouennig er gontadenn a seblant bout arouez un orin ukrainat pe vielorus.
Troidigezhioù kemmañ
Petra bennak ma vez miret an anv Kolobok en darn vrasañ eus an troidigezhioù ec'h eo bet kemmet e galleg e daou skrid :
- Roule Galette, savet gant Natha Caputo,
- La Petite Galette ronde, gant Lise Gruel-Apert.
