Manuel de Pedrolo

Manuel de Pedrolo (1918-1990) zo ur skrivagner katalanek.

E vuhez kemmañ

E dud a oa o chom e Castell de l'Aranyo, ur c'hastell e Plans de Sió, e proviñs Lleida.

Pa oa bihan e oant aet da chom da Tàrrega. Prezidant an Acció Catalana e oa e dad er gêr-se. Klask a reas Manuel de Pedrolo studiañ medisinerezh, met n'hallas ket abalamour da Brezel Spagn. Skolaer e voe ur pennad e Fígols de les Mines. Stourm a reas gant ar Republikaned.

Oberennoù kemmañ

Romantoù ha kontadennoù kemmañ

El premi literari i més coses. Barcelona, Selecta, 1953. València, Edicions Bromera, 1990
Es vessa una sang fàcil. Barcelona, Albertí editor, 1954, 1964. Edicions La Magrana, 1986
Mr Chase, podeu sortir. Barcelona, Albertí editor, 1955
Estrictament personal. Barcelona, Editorial Selecta, 1955
Domicili provisional. Palma de Mallorca, Editorial Moll, 1956. Barcelona, Edicions La Magrana, 1982. Barcanova, 1990
Un món per a tothom. Barcelona, Albertí editor, 1956
Les finestres s'obren de nit. Palma de Mallorca, Moll, 1957
Violació de límits. Barcelona, Albertí editor, 1957
Crèdits humans. Barcelona, Selecta, 1957
L'inspector arriba tard. Palma de Mallorca, Moll, 1960. Barcelona, Edicions La Magrana, 1988
Una selva com la teva. Barcelona, Edicions Destino, 1960
La mà contra l'horitzó. Barcelona, Nova Terra, 1961. La Llar del llibre, 1985
Balanç fins a la matinada. Barcelona, Selecta, 1963, 1984
Cendra per Martina. Barcelona, Proa, 1965, 1980. Kapel, 1982
Joc brut. Barcelona, Edicions 62, 1965
Avui es parla de mi. Barcelona, Selecta, 1966
Elena de segona mà. Barcelona, Selecta, 1967. Edicions 62, 1985
M'enterro en els fonaments. Barcelona, Proa, 1967
Totes les bèsties de càrrega. Barcelona, Edicions 62, 1967
A cavall de dos cavalls. Barcelona, Alfaguara, 1967
Entrada en blanc. Barcelona, Cadí, 1968
Solució de continuïtat. Palma de Mallorca, Moll, 1968
Un camí amb Eva. Barcelona, Llibres de Sinera, 1968. Edicions 62, 1975, 1988
Se'n va un estrany. Barcelona, Llibres de Sinera, 1968. Edicions 62, 1976, 1988
Falgueres informa. Barcelona, Llibres de Sinera, 1968. Edicions 62, 1979, 1989
Mossegar-se la cua. Barcelona, Edicions 62, 1968, 1982
Un amor fora ciutat. Barcelona: Aymà, 1970
Nou pams de terra. Barcelona: Pòrtic, 1971
Si són roses, floriran. Barcelona: Nova Terra, 1971, 1977. Edicions 62, 1980. La Llar del Llibre, 1985
Situació analítica. Barcelona: Edicions 62, 1971, 1977, 1989
Introducció a l'ombra. Barcelona: Proa, 1972, 1985
Cops de bec a Pasadena. Barcelona: Nova Terra, 1972, 1975. Edicions 62, 1980
Pas de ratlla. Barcelona: Proa, 1972
Des d'uns ulls de dona. Barcelona: Edicions 62, 1972, 1979. Avui, 1995
Unes mans plenes de sol. Barcelona: Edicions 62, 1972
Espais de fecunditat irregulars. Barcelona: Proa, 1973, 1982
Viure a la intempèrie. Barcelona: Nova Terra, 1974
L'ordenació dels maons. Barcelona: Edicions 62, 1974, 1979, 1991
Algú que no hi havia de ser. Barcelona: Proa, 1974
Text/càncer. Barcelona: Dopesa, 1974
Mecanoscrit del segon origen. Barcelona: Edicions 62, 1974, 1982, 1986
L'interior és el final. Barcelona: Edicions 62, 1974
El temps a les venes. Barcelona: Edicions 62, 1974
Cinc cordes. Barcelona: Edicions 62, 1974
Internacional Setting. Barcelona: Edicions 62, 1974
Acte de violència. Barcelona: Edicions 62, 1975, 1983, 1984, 1988
Milions d'ampolles buides. Barcelona: Laia, 1975
Sòlids en suspensió. Barcelona: Nova Terra, 1975. Edicions 62, 1981
Detall d'una acció rutinària. Barcelona: Galba, 1975
Trajecte final. Barcelona: Edicions 62, 1975, 1982. El Observador, 1991. Barcanova, 1992
Contes fora recull. Barcelona: Edicions 62, 1975
Perquè ha mort una noia. Barcelona: Galba, 1976
Tocats pel foc. Barcelona: Edicions 62, 1976, 1983
S'alcen veus del soterrani. Barcelona: Edicions 62, 1976, 1979, 1991
Procés de contradicció suficient. Barcelona: Edicions 62, 1976
Les portes del passat. Barcelona: Laia, 1977
La paraula dels botxins. Barcelona: Laia, 1977
Pols nova de runes velles. Barcelona: Edicions 62, 1977, 1992
Hem posat les mans a la crònica. Barcelona: Edicions 62, 1977
Lectura a banda i banda de paret. Barcelona: Proa, 1977
L'ús de la matèria. Barcelona: Edicions 62, 1977
Les fronteres interiors. Barcelona: Laia, 1978
Cartes a Jones Street. Barcelona: Edicions 62, 1978, 1992
Anònim I. Barcelona: Proa, 1978
D'esquerra a dreta, respectivament. Barcelona: Edicions 62, 1978
S'han deixat les claus sota l'estora. Barcelona: Edicions 62, 1978, 1979
La nit horitzontal. Barcelona: Laia, 1979
Aquesta matinada i potser per sempre. Barcelona: Galba, 1979
Baixeu a recules i amb les mans alçades. Barcelona: La Magrana, 1979
"Conjectures" de Daniel Bastida. Barcelona: Edicions 62, 1980, 1993
Successimultani. Barcelona: Laia, 1980. Grup de Llibre, 1982. Pleniluni, 1991
Anònim II. Barcelona: Edicions 62, 1981
Anònim III. Barcelona: Edicions 62, 1981
Anna. Olot: edició de bibliòfil, 1982
Apòcrif u: Oriol. Barcelona: Edicions 62, 1982
Exemplar d'arxiu, únicament persones autoritzades. Barcelona: La Magrana, 1982
Apòcrif dos: Tina. Barcelona: Edicions 62, 1983
No hi fa res si el comte-duc no va caure del cavall a Tàrrega. Barcelona: Laia, 1984. La Llar del Llibre, 1990
Apòcrif tres: Verònica. Barcelona: Edicions 62, 1984
Domicili permanent. Barcelona: La Magrana, 1984
Apòcrif quatre: Tilly. Barcelona: Edicions 62, 1985
Joc tapat. València: Edicions Tres i Quatre, 1985
Caus a cada cantonada. Edicions 62, 1985
Crucifeminació. Barcelona: Edicions 62, 1986
Patologies diversament obscures. Barcelona: La Magrana, 1986
La creació de la realitat, punt i seguit. Barcelona: Edicions 62, 1987
Tot o nul. Barcelona: Edicions 62, 1988
Disset contes i una excepció. Barcelona: Edicions 62, 1990
Anna. Amb dibuixos de Miquel Plana. Lleida: Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat a Lleida, 1990
Obres púbiques. Barcelona: Edicions 62, 1991
Tants interlocutors a Bassera. Edicions 62, 1992
Doble o res. Barcelona: Edicions 62, 1997
Us convida a l'acte. Recopilació de Xavier Garcia. Recull de 50 poemes visuals eròtics. Lleida: Pagès Editors, 2000

Troet e brezhoneg kemmañ

Pa ne varver ket en aner..., danevell sinet Joan Català, troet gant Per Denez, Hor Yezh, 1997
Mekanoskrid an Eil Orin, troet gant Gwenole Blouin, Erwan Hupel ha Gwendal Denez, Skrid, 2013