Many happy returns pe hiroc'h Many happy returns of the day zo ul lavar saoznek a vez lâret pa vez penn-bloaz un den, e Breizh-Veur dreist-holl.

A-raok kreiz an XIXvet kantved e c'halle bezañ implijet da-geñver n'eus forzh lid pe gouel, da hetiñ distro un darvoud plijus.