Á Sprengisandi

Á Sprengisandi zo ur ganaouenn islandek skrivet gant Grímur Thomsen (1820-1896), diwar anv ar Sprengisandur, an hent kozh a-dreuz Uheldirioù Enez ar Skorn. Kaoz zo enni eus ur marc'heger a c'houlenn digant e varc'h hastañ buanoc'h gant aon rak an elfed.

Pozioù ar ganaouenn

Labour a chom evit treiñ ar c'homzoù e brezhoneg

Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell.
Hér á reiki er margur óhreinn andinn
úr því fer að skyggja á Jökulsvell.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.

Þei, þei. Þei, þei. Þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
Eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm.
Útilegumenn í Ódáðahraun
eru kannske að smala fé á laun.

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síga á Herðubreið.
Álfadrottning er að beisla gandinn,
ekki er gott að verða á hennar leið.
Vænsta klárinn vildi ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil.

Liammoù diavaez

• (sv) Kan ha troidigezh e svedeg. (gant Flash dre ret)
• (de) Kan ha troidigezh en alamaneg.