Berimbau (kanaouenn)
Ur pennad Berimbau zo ivez.Berimbau zo titl ur ganaouenn e doare ar samba savet gant an daou arzour brezilian Baden Powell de Aquino, evit an ton anezhi, ha Vinícius de Moraes evit ar gerioù anezhi.
Enrollet e voe gant Vinícius de Moraes e miz Here 1963 evit ar wech kentañ.
Troet e oa bet ar ganouenn-mañ e galleg gant Claude Nougaro e 1966, bezañ adanvet Bidonville gantañ.
Ar gerioù
kemmañQuem é homem de bem An neb a zo un den mat
Não trai ! Ne werzh ket !
O amor que lhe quer Ar garantez a ro dezhañ
Seu bem ! E vuiañ-karet !
Quem diz muito que vai An neb a lâr diehan ez ay kuit
Não vai ! N'ay ket kuit !
Assim como não vai Hag evel ma n'a ket kuit
Não vem !... N'eus netra o tont !...
Quem de dentro de si
Não sai !
Vai morrer sem amar A varvo hep karet
Ninguém ! Den ebet !
O dinheiro de quem Arc'hant an neb
Não dá ! Na ro tra !
É o trabalho de quem Eo labour an neb
Não tem ! N'en deus ket !
Capoeira que é bom An dañser capoeira zo mat
Não cai ! Ne gouezh ket !
E se um dia ele cai Ha mar kouezh un deiz
Cai bem !... E kouezh mat !...
Capoeira me mandou An dañser capoeira en deus gourc'hemennet din
Dizer que já chegou Kemenn e oa-eñ arruet
Chegou para lutar Arruet da c'houren
Berimbau me confirmou Ar berimbau en deus kadarnaet din
Vai ter briga de amor E vo un emgann evit ar garantez
Tristeza camará... Hag an dristidigezh a vo trec'h...
Se não tivesse o amor (2x wech)
Se não tivesse essa dor (2x wech)
E se não tivesse o sofrer (2x wech)
E se não tivesse o chorar (2x wech)
Melhor era tudo se acabar (2x wech)
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais...
Mais do que eu
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...