Ar bournous, pe barnous (برنوس en arabeg), aâlaw en chawiyeg hag avidhi en kabileg, zo ur vantell hir, en gloan, divilgin, gant ur c'habell begek douget gant pobloù Norzhafrika.

Kouerien o tougen ar bournous e Kabilia.

En arme c'hall an trevadennoù e veze douget ivez gant ar spahied.

Abd el-Kader o tougen ur bournous