Calon Lân (kalon c'hlan) a zo ur c'han kembraek. Skrivet eo bet en XIXvet kantved gant Daniel James (23 a viz Genver 1848–11 a viz Meurzh 1920), hag an ton a zo savet gant John Hughes (1872-1914). Alies e vez implijet ar c'han-mañ gant ar Welsh Rugby Union.
| Kembraeg
|
Brezhoneg
|
Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.
Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.
(Diskan)
Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.
(Diskan)
|
Ne c'houllan ket ur vuhez aes,
Aour ar bed nag e berlez fin
Goulenn a ran ur galon laouen,
Ur galon onest, ur galon c'hlan.
Ur galon c'hlan leun a zeneliezh,
Zo gwelloc'h eget al lili
Ur galon c'hlan a c'hall kanañ,
Kanañ war an deiz ha kanañ en noz.
Ur galon c'hlan leun a vadelezh,
Zo bravoc'h 'get al lili koant
Nemet ur galon c'hlan ne c'hall kanañ,
Kanañ en deiz ha kanañ en noz.
Ma c'houlennfen pinvidigezhioù bras,
Ez afent da get gant an avel.
Pinvidigezhioù eus ur galon vertuzius ha glan,
A zegas profit peurbadel.
(Diskan)
Da noz ha da vintin, ma c'hoant
A zo sevel 'trezek ar Baradoz war eskell ar
[c'hanoù
Evit Doue, evit silvidigezh ma Salver,
Evit reiñ din ur galon c'hlan.
(Diskan)
|
