Clarice Lispector

Clarice Lispector pe Haia Pinkhasovna Lispector (Tchetchelnik, 10 a viz Kerzu 1920-9 a viz Kerzu 1977, Rio de Janeiro) a oa ur romantourez ha kazetennerez vrazilian, a orin ukrainat yuzev. Meulet e voe he romantoù nevesaus.

He buhez

Divroañ a reas an tiegezh ha dont da chom da Recife. He mamm a varvas e 1929. Studioù a reas war ar Gwir.

Karout a reas ar skrivagner heñvelreviad Lucio Cardoso. Dimeziñ a reas e 1943 d'un diplomat ha mont gantañ da Italia ha da Suis. Torret e voe an dimeziñ e 1959. Etre 1967 ha 1973 e skrive ur gronikenn e-barzh Jornal do Brasil, eus kêr Rio.

Mervel a reas e 1977 gant ar c'hrign-bev.

Hec'h oberenn

Romantoù

Perto do Coração Selvagem (1943) - (Tost d'ar Galon Ouez ), skrivet pa oa 18 vloaz.
O Lustre (1946) - Ar Gantolor
A Cidade Sitiada (1949) - Seziz war gêr
A Maçã no Escuro (1961) An Aval en Deñvalijenn
A Paixão segundo G.H. (1964) - The Passion According to G.H.
Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres (1969) - An Apprenticeship or the Book of Pleasures
Água Viva (1973) - The Stream of Life
A hora da Estrela (1977) - Eur ar Steredenn
Um Sopro de Vida (1978) - A Breath of Life

Danevelloù

Alguns contos (1952) - Ur C'hoñchennoù bennak
Laços de família (1960) - Family Ties. Includes works previously published in Alguns Contos.
A Legião estrangeira (1964) - The Foreign Legion
Felicidade clandestina (1971) - Covert Joy
A imitação da rosa (1973) - The Imitation of the Rose. Includes previously published material.
A Via-crucis do corpo (1974) - The Stations of the Body
Onde estivestes de noite (1974) - Where You Were at Night
Para não esquecer (1978) - Not to Forget
A Bela e a fera (1979) - Beauty and the Beast

Lennegezh evit ar yaouankiz

O Mistério do Coelho Pensante (1967) - (Kevrin ar c'honifl a soñje)
A mulher que matou os peixes (1968) - (Ar vaouez a lazhas ar pesked)
A Vida Íntima de Laura (1974) - Buhez prevez Laura
Quase de verdade (1978) - (Damwir)
Como nasceram as estrelas: Doze lendas brasileiras (1987) - (Penaos e oa ganet ar stered : daouzek mojenn vrazilian)

Skridoù all

A Descoberta do Mundo (1984) - The Discovery of the World.(named Selected Chronicas in the English version) Lispector's newspaper columns in the Jornal do Brasil.
Visão do esplendor (1975) - Vision of Splendor
De corpo inteiro (1975) - With the Whole Body. Lispector's interviews with famous personalities.
Aprendendo a viver (2004) – Learning to Live. A selection of columns from The Discovery of the World.
Outros escritos (2005) – Other Writings. Diverse texts including interviews and stories.
Correio feminino (2006) – Ladies' Mail. Selection of Lispector's texts, written pseudonymously, for Brazilian women's pages.
Entrevistas (2007) – Interviews.

Kenskriverezh

Cartas perto do coração (2001) - Lizhiri da Fernando Sabino.
Correspondências (2002) -
Minhas queridas (2007) – Lizhiri gant he c'hoarezed Elisa Lispector ha Tania Lispector Kaufmann.

Levrlennadur

(en) Why this world. Benjamin Moser. Buhezskrid. Kalz a bajennadoù zo el levr diwar-benn istor Ukraina.

Liammoù diavaez

e galleg: