David Copperfield

David Copperfield eo an anv ordinal a roer da eizhvet romant ar skrivagner saoznek Charles Dickens, embannet a dammoù, miz ha miz, en 1849, hag en ul levr en 1850. An anv en e hed eo The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account). Diazezet eo war abadennoù eus buhez an oberour, a skrive, er rakskrid da embannadur 1867, e oa al levr gantañ a gare ar muiañ.

Golo David Copperfield

Embannadur 1849

Rannet eo al levr e 64 pennad. Embannet int bet e 19 kaierad, enno pep a 32 pajennad gant div skeudenn diwar zorn Hablot Knight Browne ("Phiz"), hag an diwezhañ anezho div wech tevoc'h.

• I – Mae 1849 (pennadoù 1–3);
• II – Mezheven 1849 (pennadoù 4–6);
• III – Gouere 1849 (pennadoù 7–9);
• IV – Eost 1849 (pennadoù 10–12);
• V – Gwengolo 1849 (pennadoù 13–15);
• VI – Here 1849 (pennadoù 16–18);
• VII – Du 1849 (pennadoù 19–21);
• VIII – Kerzu 1849 (pennadoù 22–24);
• IX – Genver 1850 (pennadoù 25–27);
• X – C'hwevrer 1850 (pennadoù 28–31);
• XI – Meurzh 1850 (pennadoù 32–34);
• XII – Ebrel 1850 (pennadoù 35–37);
• XIII – Mae 1850 (pennadoù 38–40);
• XIV – Mezheven 1850 (pennadoù 41–43);
• XV – Gouere 1850 (pennadoù 44–46);
• XVI – Eost 1850 (pennadoù 47–50);
• XVII – Gwengolo 1850 (pennadoù 51–53);
• XVIII – Here 1850 (pennadoù 54–57);
• XIX-XX – Du 1850 (pennadoù 58–64).

E brezhoneg

Un drederenn eus an oberenn zo bet embannet e brezhoneg e 2013 en ul levrenn ma kaver 17 pennad hag a glot gant 18 pennad kentañ al levr orin.

Liammoù diavaez

Troidigezh e brezhoneg :

• Kuzul ar Brezhoneg

Embannadurioù saoznek :

• David Copperfield en Internet Archive.
• David Copperfield e Raktres Gutenberg.
• David Copperfield e Wikimammenn.