Kernuack Nowedga : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
[[Rummad:Kernev-Veur]]
[[Rummad:Kerneveureg]]
 
{{LabourAChom}}
 
'''Kernuack Nowedga''' ("kerneveureg modern"; ''Kernewek Diwedhes'' e [[Kernewek Kemmyn]]) eo anv un doare ar [[kerneveureg|c'herneveureg]] a-vremañ adsavet hag a zo diazezet war testennoù ar {{XVIIvet kantved}} hag an {{XVIIIvet kantved}}.
Linenn 10 ⟶ 8:
Keit ha m'en awenas ar c'hernewek kemmyn gant mammennoù kerneveureg ar [[Krennamzer|c'hrennamzer]] emañ diazezet ar c'hernuack nowedga war daveoù diwezhañ ar yezh eus ar XVIIvet hag an XVIIIvet kantevdoù skrivet gant tud evel Nicholas Boson ha John Boson, William Rowe, Thomas Tonkin... hag en ur derc'hel kont eus [[Rannyezh|rannyezhoù]] [[saozneg|saoznek]] komzet e [[Kernev-Veur]] a-orin [[Yezhoù predenek|predenek]].
 
Dre vras e vez skrivet ar c'herneveureg gant ar sistem-mañ oc'h implijout doareoù reizhskrivañ ar saozneg hag oc'h ober muioc'h gant al lizherenn ''c'' e lec'h ''k'' evel e kernewek kemmyn, eeunoc'h eo ar [[yezhadur]] evit hini doareoù kreneveureg adsavet a-vremañ all ha degemeret e vez gantañ muioc'h a c'herioù a orin saoznek, da skouer ''wolcum'' e lec'h ''dynargh'' ("degemer mat") (welcome).
Critics claim that the later forms of Cornish are corrupt and anglicised, but supporters of Modern Cornish counter this by saying that they are continuing the natural evolution of the tongue where it left off.
 
[[Cussel an Tavas Kernuack]] eo anv an ensavadur e penn ar c'hernuack nowedga.
Modern Cornish tends to use an English based orthography, and its grammar is somewhat simpler than some of the other varieties. For instance, the word for 'good' typically spelt dâ, 'good' could also be written daa, and the word for 'month' could be spelt mîz or meez. It contains a certain amount of English vocabulary, e.g. "Wolcum", instead of "Dynargh" (welcome) and makes sparing use of accents and diacritical marks. One very basic, but noticeable difference between Kernewek Kemmyn and Modern Cornish, is that the later uses the letter "c" far more frequently, where the former would use "k".
 
Gant an dud a sav a-enep dezhañ e vez tamallet d'an c'hernuack nowedga bezañ saoznekaet betek re; gant ar re a sav a-du gantañ avat e vez lâret ne raent nemet kenederc'hel gant diorroadur istorel ar [[yezh]].
[[Cussel an Tavas Kernuack]] is the governing body of Modern Cornish. The need for standard spelling when learning a language has led the Cornish Language Council to adopt the Revived Late Cornish spelling standardised by Gendall and Neil Kennedy.
 
==Gwelit ivez==