Amzer (yezhadur) : diforc'h etre ar stummoù

D
clean up using AWB
D (clean up using AWB)
* '''Amzer merket gant ar verb'''
: ''I '''will go''' tomorrow'' ([[amzer-da-zont|dazont kevrennek]])
: "'''Mont a rin''' warc'hoazh
 
* '''Amzer nann-merket gant ar verb'''
E brezhoneg e vez graet an diforc'h etre stummoù ispisial evel ?. Ne c'heller ket displegañ pep stumm-se e pep amzer a ra ar brezhoneg gante:
 
*:'''vez''': pa c'hoarvez un dra alies pe a wech da wech, d.s
:*"emañ": pa c'hoarvez un dra en ur prantad resis pe evit lec'hiañ un dra
*:'''eo''': implijoù all
:*[[saozneg]]: Did you ever go to Canada? (Stadoù-Unanet)
:*[[saozneg]] Have you ever been to Canada (Breizh-Veur)
 
 
==Amzerioù kevrennek==
<td width="10%">[[Yezhoù germanek|yezh germanek]]: [[saozneg]]:<br> '''''to go''''' </td>
<td width="10%">[[Yezhoù romanek|yezh romanek]]: [[italianeg]]:<br> '''''andare''''' </td>
<td width="10%">[[Yezhoù germanek|yezh germanek]]: [[svedeg]]:<br> '''''att g&aring;''''' </td>
<td width="10%">[[Yezhoù finnek-ougrek|yezh finnek-ougrek]]: [[finneg]]:<br> '''''menn&auml;''''' </td>
<td width="50%">'''notes'''</td></tr>
<td>'' ''</td>
<td>''Andr&ograve;.''</td>
<td>''Jag ska g&aring;.''</td>
<td>''Menen.''</td>
<td>E yezhoù zo evel ar [[kembraek|c'hembraeg]] e c'hell klotaat stummoù an amzer dazont strizh gant stummoù an amzer vremañ strizh. Ar [[saozneg]] a ra an diforc'h eter oberioù bet prederiet en a-raok hag ar re great en dazont hep raktres kent ebet: ''I'm going to do it'' (divizet em boa dija e rafen an dra-mañ en dazont) ''I'll do it'' (hen ober a rin en dazont, met n'em boa ket soñjet hen ober a-raok lâret ar frazenn-mañ) it''.</td></tr>
<td>'' ''</td>
<td>''Sono andato.''</td>
<td>''Jag har g&aring;ttgått.''</td>
<td>''Olen mennyt.''</td>
<td>Achu eo an ober gant ar stumm verb-mañ ha n'emañ ket o kenderc'hel en amzer vremañ</td>
**'''amzer nann-dremenet'': tennañ a ra pe d'an amzer vremañ pe d'an amzer dazont hep resisaat pehini. Kontrol an amzer dremenet.
**'''Amzer ''pas c'hoazh''''': n'eo ket degouezhet ''c'hoazh'' (nag en amzer vremañ nag en amzer drement = nann-dazont) met sañset e c'hoarvezo en amzer dremenet. Un amzer hag ur [[mod]].
**'''Amzer dremenet'''. Yezhoù zo a verk pegen pell en amzer dremenet e oa c'hoarvezet un dra bennak e-keñver an amzer vremañ:
***''Amzer dremenet hesternek'': dec'h pe tost, met pas kalz abretoc'h evit dec'h
***''Amzer dremenet hodiernek'': abretoc'h hiziv hep resisaat pegoulz.
**'''amzer dazont en amzer dremenet''': tremenet e vo dija d'ur mare resis en amzer dazont
**'''amzer dazont peurdremenet''': achu e vo d'ur mare resis pa vo bet deuet an amzer dazont da vezañ an amzer dremenet, d.s. ''Aet e oa Mari da labourat. D'ar mare ma dlefe bet arru en-dro d'ar gêr e vije bet achuet an dud da laerez he zi''.
**'''past perfect tense''': tremenent e oa dija en amzer drement.
*''''Amzerioù relativel''''
**'''amzer dazont relativel''': en amzer dazont hep resisaat pegoulz
**'''amzer vremañ relativel''': en amzer vremañ hep resisaat pegoulz.
 
[[Rummad:yezhoniezhYezhoniezh]]
[[Rummad: Amzerioù yezhadurel|*]]
 
[[bg:Време (граматика)]]
13 315

modifications