Verb-stagañ : diforc'h etre ar stummoù

D
clean up using AWB
D (r2.5.2) (Robot ouzhpennet: no:Kopula)
D (clean up using AWB)
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''verb-stagañ''' pe '''kouplenn''' ([[Saozneg|saoz]]: [[:en:Copula|''copula'']]) evit ober dave da elfennoù nann-verbel gante an hevelep arc'hwel [[Kevreadurezh|kevreadurezhelkevreadurezh]]el evit komz eus ur [[verb]] implijet evit liammañ [[rener]] ur [[frazenn]] ouzh [[prezegad]] ar frazenn. Verboù amreizh-tre eo ar verboù-stagañ e meur a yezh, en o zouez ar [[yezhoù indezeuropek]].
 
Un arc'hwel hag a denn da framm [[Kevreadurezh|kevreadurezhelkevreadurezh]]el eo hini ar verboù-stagañ neuze kentoc'h evit reiñ titour [[Semantik|semantikelsemantik]]el diwar-benn un ober pe ur stad, da skouer:
 
: <u>"Bezañ": implijoù evel verb-stagañ</u>
: <u>"Bezañ": implijoù evel nann verb-stagañ</u>
:: Implijet e evel verb-skoazell:
::: "Lâret '''eo bet'''"
::: "O kerzhet '''emañ'''"
 
:: "Erru eo bras"
 
Yezhoù zo a ra hep verboù-stagañ ebet pe hep verboù-stagañ e degouezhioù [[Yezhadur|yezhadurelyezhadur]]el resis (Sellit ouzh "[[Verb-stagañ mann]]").
 
Daoust ha ma vez implijet verboù pe elfennoù verbheñvel evit liammañ ar rener ouzh ar prezegad e c'hell [[Yezh|yezhoùyezh]] zo implijout [[Rummad yezhadur|rummadoù yezhadur]] all.
 
Bez' e c'heller isrannañ ar verboù-stagañ hervez o implij resis er frazenn:
: "Dimezet e vo"
: "Bronneged eo ar chas"
: "Ur gêr vras eo Roazhon"
 
* [[Prezegad|Prezegadata]]ata (saoz. [[:en:Predication|''predication'']]):
: "Ha bras a-walc'h e vo an ti?"
: "E-kichen ar c'hi emañ ar c'hazh"
: "Sot eo"
 
 
* Turkeg
E [[turkeg]] e reer gant ur verb-skoazell ''i-mek'' implijet evel ul [[lostger]] staget ouzh prezegadoù reis, da lâret eo [[Anv-kadarn|anvioù]], [[Anv-gwan|anvioù-gwan]] hag a-wezhoù ivez ouzh [[Kelf (yezhoniezh)|kelfoù]] [[Verb|verboùverb]] displeget. Pa denn d'an [[Gour (yezhoniezh)|trede gour]] [[unander]] e reer gant ar [[verb-stagañ mann]] evel e [[ruseg]] pe en [[hungareg]], da skouer:
 
: <u>Lostger-stagañ</u>
: 累 (''lèi''): "bezañ skuizh"
: 饿 (''è''): "kaout naon"
: 在 (''zài''): "bezañ en ul lec'h"
: 笨 (''bèn''): "bezañ sot"
 
 
: 我是老师 "Me 'zo kelenner"
: 这是红的 "An dra-mañ 'zo ruz"
 
* Yezhoù romanek
 
* Jorjieg
Amreizh-tre eo ar verb-stagañ pennañ ''qopna'' e [[jorjieg]] hag implijet e vez [[Gwrizienn (yezhoniezh)|gwriziennoù]] hervez ar [[Mtsmts'k'rivi|mts'k'rivioù]] (pe amzerioù), da skouer:
 
:''Masc'avlebeli v'''ar''''' ("Kelenner '''on'''")
Er [[yezhoù siouek]] e c'hell bezañ implñijet hozogik n'eus forzh peseurt ger evel ur verb ha neuze e c'hallont bezañ implijet war-eeun hep ober gant verboù-stagañ, da skouer e [[lakoteg]]:
 
: "_wicasa_"
: "gour/ozarc'h"; "bezañ gour/ozarc'h"
: -> "Wimacasa/winicasa/he wicasa"
: "Owotetipi wigli-oinazin kin hel isakib wanzi '''he'''".
: "N'eus ti-debriñ ebet e-kichen an ti-esañs""
 
 
* Japaneg
:"dra-se" <small>TOPIC</small> leti <small>VERB-STAGAÑ SEVEN</small>
:"Ul leti eo hennezh" / "Setu ul leti"
 
 
Daou ver-stagañ all ez eus e japaneg evit merkañ ar bezañs: ある (''aru'') implijet gant traoù ha plant hag 'いる (''iru'') implijet gant tud ha loened dre vras, da skouer:
 
: "Varför bestiga Mt. Everest? Därfor att det '''finns''' där."
: "Perak pignat war an Everest? Peogwir '''emañ''' aze".
 
[[Rummad:Doareoù verboù|Stagañ]]
13 170

modifications