Odysseia : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 204:
An displegoù kozh diwar-benn an oberenn, da lâret eo ar [[skoli]]où da [[Homeros]] ha displeg [[Eustatios]] dreist-holl, o deus titloù evit lodennoù an istor na glotont ket atav gant ar rannadur e kanoù, met kentoc'h gant pennadoù berroc'h pe da strolladoù darvoudoù. [[Victor Bérard]] en deus implijet an titloù-se da sevel e embannadur eus an ''Odisseia''.
== Oberennoù awenet gant an ''Odisseia'' ==
Awenet he deus an ''Odisseia'' ur bern oberennoù e tachennoù liesseurt.
=== Lennegezh ===
* Ar romant ''[[Les Aventures de Télémaque (Fénelon)|Les Aventures de Télémaque]]'' gant [[Fénelon]] ([[1699]]) ma adskriv an ''Odisseia'' en un doare fonnusoc'h ha gant danevell avanturioù [[Telemac'hos]] o klask e dad.
* Ar romant ''[[Ulysse (romant)|Ulysse]]'' gant [[James Joyce]] ([[1921]]) zo bet displeget evel un doare da adskrivañ an ''Odisseia'' e [[Dulenn]] a vremañ, en un devezh ;
* ''[[Les Aventures de Télémaque (Aragon)|Les Aventures de Télémaque]]'' gant [[Louis Aragon]] (1922) zo unn adskrivadur eus an ''Odisseia''.
* Ar romant ''Ganedigezh an ''Odisseia'' '' gant [[Jean Giono]] (1930) zo un adskrivadur eus an ''Odisseia'' a zanevell ar gaou livet gant un Odisseüs denel-kenañ.
* Romantoù [[Dan Simmons]], ''[[Ilium (romant)|Ilium]]'' (2003) et ''[[Olympos (romant)|Olympos]]'' (2005), a zanevell darvoudoù diazezet war an ''[[Ilias]]'' ha war Odisseüs en ur bed [[skiant-faltazi]].
* Ar romant ''[[Ulysse from Bagdad]]'' gant [[Éric-Emmanuel Schmitt]] (2008) a zanevell beaj un divroad dibaper eus Bagdad da Londrez, keñveriet gant [[Odisseüs]].
=== Barzhonegoù ===
<!--
* Le poète grec moderne [[Constantin Cavafy]] a composé plusieurs poèmes directement inspirés de l’''Odyssée'', dont « Une autre Odyssée » (1894) et « Ithaque » (1911).
* L'écrivain grec moderne [[Níkos Kazantzákis]] a composé une ''Odyssée'' (1924-39).
'''Théâtre'''
* En 1974, le dramaturge français [[Jean-Michel Ribes]] a écrit une pièce de théatre, ''L'Odyssée pour une tasse de thé'', reprenant l’''Odyssée'' d'une façon parodique.
* Le dramaturge italien [[Mario Perrotta]] crée la pièce de [[théâtre-récit]] ''Odyssée'' (''Odissea'') en 2008.
'''Musique'''
* L'opéra de [[Claudio Monteverdi]] ''[[Il ritorno d'Ulisse in patria|Le Retour d'Ulysse dans sa patrie]]'', créé en 1640, prend pour sujet la dernière partie de l’''Odyssée''.
* La chanson ''The Odyssey'', dans l'[[The Odyssey|album éponyme]] du groupe de métal progressif [[Symphony X]], est une composition épique comprenant sept parties, durant 24 minutes, qui raconte le voyage de retour d'Ulysse.
* La chanson ''Tales Of Brave Ulysses'' du groupe de blue/rock psychédélique anglais [[Cream]] sur l'album [[Disraeli Gears]].
'''Danse'''
* Le ballet de [[danse contemporaine]] ''[[Ulysse (ballet)|Ulysse]]'' de [[Jean-Claude Gallotta]], pièce angulaire de la [[nouvelle danse française]], a été chorégraphié en quatre versions différentes de 1981 à 2007.
'''Peinture'''
* Le peintre [[Georges-Antoine Rochegrosse]] a réalisé des dessins et des peintures pour une édition de l'''Odyssée'' dans la traduction de Leconte de Lisle parue en 1930.
* [[John Flaxman]] a réalisé une série de compositions portant sur les principaux épisodes de l'Odyssée, gravées par Reveil et publiées en 1835.
* Le peintre [[Marc Chagall]] a réalisé une série de 82 lithographies représentant les grandes scènes de l'''Odyssée'', publiée en 1974-75.
'''Bande dessinée'''
* [[Jacques Lob|Lob]] et [[Georges Pichard|Pichard]] ont repris l’''Odyssée'' dans leur [[bande dessinée]] ''Ulysse'', où l’[[Olympe]] est dépeinte comme une assemblée d’extraterrestres munis de technologies modernes : l’outre à vent d’[[Éole]] est par exemple un [[Moteur à réaction|réacteur]], etc.
'''Cinéma'''
* Le péplum [[Ulysse (film, 1954)|''Ulysse'']] (1954) de [[Mario Camerini]] est une adaptation de l’''Odyssée''.
* Le film ''[[O'Brother]]'' (2000) des [[frères Coen]] s'inspire librement de l’''Odyssée'' dans certaines de ses péripéties.
'''Télévision'''
* En 1968, [[Franco Rossi]] a réalisé pour la télévision une [[L'Odyssée (série télévisée)|adaptation]] très fidèle en 8 épisodes d'une heure.
* ''[[Ulysse 31]]'' (1981) est un [[dessin animé]] franco-japonais représentant le périple d’un Ulysse vivant au XXXI{{e}} siècle ap. J.C.
* ''[[L'Odyssée (téléfilm, 1997)|L'Odyssée]]'' (1997) est un [[téléfilm]] de production européenne racontant le voyage de retour d'Ulysse vers [[Ithaque]].
* ''[[L'Odyssée (série télévisée d'animation)|L'Odyssée]]'' (2003) est une série télévisée d'animation française, créée par [[David Michel]], qui s'inspire librement de l’''Odyssée'' pour mettre en scène les aventures d'[[Ulysse]] tout au long de son voyage de retour vers Ithaque.
'''Jeux vidéo'''
* Le jeu ''[[Odyssée : Sur les traces d'Ulysse]]'' (2000), de [[Cryo Interactive]], reprend d'assez près la trame des aventures d'Ulysse.
-->
| |||