Wikipedia

Hektor : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 6:
 
== Hektor en hengoun Henc'hres ==
Mab ar roue [[Priam]] hag eus [[Hekabe]], Hektor zo breur da [[Paris|Baris]], pried [[Andromac'he]] ha tad [[Astyanaks|Astianaks]]. Priam ne oa ket gouest d'en em gannañ ken da vare [[Brezel Troia]] abalmour d'e oad hag e reas anezha♫anezhañ penn brezel an Droianed. Ar c'hardarnañ eus holl vrezelourien eus ar brezel eo, war-bouez [[Akilles]]. Faezhañ a ra kalz gouroned [[akeaned|akean]] hag e lazh 24 anezhe, unan eus ar sifroù brasañ ([[Akilles]] a lazh 28 Troian).
 
Disklêriañ a ra an tonkad ne gouezho ket mogerioù Troia keit ha ma vo bev. Goude bezañ lazhet [[PatroclesPatrokles]], Keneil Akilles, hemañ a gamer an armoù en-dro. Stourm a reont an eil ouzh egile ur wezh goude m'en dije lazhet Akilles [[Polydoros, mab Priam|Polidoros]]. Hektor a daol e ouzh Akilles, mes [[Athena]] a zistro an taol. Pa fard Akilles war an Troian ez eo kuzhet gant an doue [[Apollon]] en un nivlenn.
 
[[Image:Hector brought back to Troy.jpg|thumb|left|250px|Korf Hektor degaset e Troia, [[izelvos]] ur [[sarkofagenn]] [[Henroma|roman]], war-dro [[180]]-[[200]], [[mirdi le Louvre]]]]
 
Daoust d'e dud aspediñ anezhañ e tistro Hektor d'an emgann, sachet gant Athena he deus kemeret neuz e vreur gwellañ karet, [[Deifobos]]. E deroù an emgann daou e c'houlenn gant Akilles doujañ e gelan, metnac'hañ a ra hemañ. Hektor a daol e c'houzifiad outañ met c'hwitañ a ra war e daol ha tizhet eo en ibil e skoaz gant kleze e enebour. Staget ouzh karr e drec'her ez eo stlejet e gelan etrezek ar c'hamp akean, ha goude en-dro da vez [[Patrokles]]. Hervez [[Virgilius]] e oa stlejet teir gwezh en-dro da vogerioù Troia (Dont a ra ar munud-se eus [[Kelc'hiad Troia]] moarvat).
<!--▼
Malgré les admonestations de ses parents, Hector est de nouveau entraîné au combat par Athéna ayant pris les traits de son frère préféré, [[Déiphobe]]. Au début du duel, apogée de l’''[[Iliade]]'', il demande au Péléide de respecter son cadavre, mais Achille refuse. Hector lui lance son épieu, sans succès, puis est lui-même atteint à la clavicule par l'épée d'Achille. Son cadavre est attaché au char de son vainqueur, et traîné vers le camp grec, puis autour du tombeau de [[Patrocle]]. Selon [[Virgile]], il est également traîné trois fois autour des murailles de Troie (le détail vient probablement du [[Cycle troyen]]).
 
Dont a ra e dad Priam da aspediñ Akilles er c'hamp akean da gaout e gorf. Devet eo Hektor hag e ludu zo lakaet en ur jarl aour, gronnet gant gwiad limestra, ha beziet nepell diouzh mur Troia. Echuiñ a ra an ''Ilias'' gant ar werzenn-mañ :
Son père Priam doit venir supplier Achille dans le camp grec pour obtenir sa dépouille. Hector est incinéré en grande pompe, et ses cendres sont placées dans une urne d'or, enveloppée de pourpre, enterrée non loin des remparts. Le dernier vers de ''L'Iliade'' conclut ainsi :
<blockquote>
{{grec ancien|Ὣς οἵ γ’ ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο.}}<br />
« C'estEvel ainsise quee futoa honoréenoret HectorHektor auxe bonsgezeg chevauxmat. »<br />
(trad. Frédéric Mugler)
</blockquote>
 
▲<!--
 
Bon père, bon époux, d'une grande sagesse, Hector est souvent considéré comme le véritable héros de ''l'Iliade''.
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Hektor »