Ilias : diforc'h etre ar stummoù

Unan eus an daou varzhoneg, pe [[meurgan]]où, a vije bet savet gant [[Homeros]] eo an '' [[Ilias]]'' (Ἰλιάς, ''Ilias'', en [[henc'hresianeg]], Ιλιάδα, ''Iliada'' e [[gresianeg]]) zo unan eus an daou varzhoneg, pe [[meurgan]], a vije bet savet gant [[Homeros]]. An ''[[Odisseia]]'' eo ar barzhoneg all. Kontet eo Homeros da vezañ bet ur barzh dall eus [[Ionia]].

« Kan, a zoueez, fulor ar Peleid Ac'hilleüs Akilles,<br />

Resisaat a ranker e talv ar ger kentañ (henc'hresianeg μηνις, ''mênis'') kement ha [[fulor]], ha ne vez implijet nemet evit ober anv eus ur gonnar doueel, drougiezhus, . Ac'hilleosAkilles eo an den nemetañ, ouzhpenn an doueed, a vez graet μηνις eus e fulor en oberenn [[Homeros]]. Ar fulor-se en-eeun an hini zoeo kalon hag alc'hwez an oberenn penn-da-benn.

* '''Kan I''': Nav bloaz goude deroù ar [[Brezel Troia|brezel]] emañ atav an [[Akeaned]], deuet eus [[Henc'hres]] a-bezh oc'h en em gannañ gant an Droianed. [[Agamemnon]] a zalc’h [[Kriseis]], merc’h ur beleg eus [[Apollon]], e sklavelezh ha kaset en deus an doue ar [[Bosenn|vosenn]] war an arme. Dizoleiñ a ra an urisinour [[Kalc'has]] abeg ar c’hleñved hag [[Akilles]] a c’houlenn start gantdigant [[Agamemnon]] kas ar sklavez d’he zad en-dro. Evit en em zigoll, hennezh a gemer [[Briseis]], sklavez muiañ-karet [[Akilles]] ; Fuloret an tamm outañ e paouez [[AkilleüsAkilles]] a en em gannañ, heuliet gant e [[Mirmidoned|Virmidoned]], hag a c’halv e vamm [[Thetis]]. Tapout a ra hounnezh kavout digant [[Zeus]] ar bromesa e vo trec’h an Droianed ; war ar Menez Olimpos e riot an doueed diwar-benn disoc’h ar brezel.

* '''Kan II''': KasetTouellet zoeo [[Agamemnon]] gant un hunvre trec’h kaset gant Zeus ha pa zihun ez eo sur da [[Agamemnon]]faezhañ e enebourien. Van a ra neuze da gaout c’hoant da gas ane [[Akeaned]]vrezelourien d’ar gêr evit amprouiñ o youl d’en em gannañ ;. Prest a-walc’h e vefent da vont kuit ;met Broudañbroudañ a ra [[Odisseus|Odisseüs]] an [[Akeaned]] da genderc’hel ar brezel. En em brientiñ a ra an div arme evit an emgann. Sevel a ra ;Homeros [[Roll eus al listri|Roll listri an Akeaned]], rollhag eushini anbrezelourien DroianedTroia hag eus o c’hevredidi.

* '''Kan III''': Spouronet eo an Troian [[Paris, mab Priam|Paris]] apa zifiwel [[Menelaos]], ar roue en deus skrapet e wreg digantañ, ar pezh a lakas ar brezel da darzhañ. Goude rebechoù kalet e vreur [[Hektor]], Paris a zifi Menelaos d’en em gannañ den-ouzh-den evit disoc’h gant ar brezel. ;E-keit ha m'emañ ar vrezelourien oc'h aozañ an emgann daou e tiskouez [[Elena Troia]] da [[Priam|Briam]] pennoù brasañ an Akeaned. Kregiñ a ra an emgann ha Menelaos, brezelour arroutet, a gemer buan an tu kreñv war Baris. Savetaet eo Paris diouzh ar marv gant [[Afrodite]], avat, a gas anezhañ da Droia.

* '''Kan V''': Lazhañ a ra an Akeaned un niver bras a enebourien. Gloazañ a ra [[Diomedes]] [[Aeneias]] hag [[Afrodite]] deut war e sikour. Kemer a ra perzh an doueed an emgann. Plegañ a ra an Droianed a-raok kemer kalon en-dro pa zistro Aineias, savetaet gant [[Apollon]] hag a vroud ivez e vreur [[Ares]] da sikour an Droianed. Entanet gant komzoù [[Sarpedon (disheñvelout)|Sarpedon]] e kas Hektor e vrezelourien d'an argad. Diskenn a ra neuze an doueezed [[Atena]] ha [[Hera]] war an dachenn emgann ha gant o sikour e teu [[Diomedes]] a-benn da c’hloazañ [[Ares]] e-unan. Erziwezh e tistro an doueed d'ar Menez Olimpos da glemm dirak Zeus.