Stumm eus an 12 Gou 2011 da 16:22 kemmañ Luckas-bot (kaozeal \| degasadennoù) 86 404 c'hemm D r2.7.1) (Robot ouzhpennet: pt:Sofonisba ← Kemm kent		Stumm eus an 29 Her 2011 da 23:51 kemmañ dizober Kadwalan (kaozeal \| degasadennoù) 18 894 kemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 7: [[Merc'h]] e oa da [[Hasdrubal Gisco]], jeneral en arme Kartada. Da gentañ e oa bet prometet da Massinissa, roue [[Numidia]] ar reter ([[Massylian]]) , pa oa yaouankik. Met e [[-206\|206 kent JK]] ez eas Massinissa a-du gant Roma. Neuze e klaskas Hasdrubal un emglev all gant [[Sifaks]], roue Numidia ar c'hornog ([[Masaeisylian]]), a oa bet e-tu ar Romaned a-raok. Dimeziñ a reas Sofonisba da skoulmañ an emglev etre renerien Kartada ha Numidia. Pa voe trec'het [[Sifaks]] gant Massinissa, e [[-203\|203]] hag ar Romaned unanet ec'h orgedas Massinissa outi hag e timezas dezhi. Kement-se ne blijas ket d'ar jeneral roman [[Scipio Africanus\|Scipio]], a c'houlennas groñs ma vije roet ar briñsez dezhañ da gemer perzh en e [[trec'hlid\|drec'hlid]] e [[Roma]]. Muioc'h a aon en doa Masinissa rak ar ~~Romanaed~~Romaned eget a garantez ouzh e wreg nevez. Neuze ez eas d'he c'havout, e touas e kare anezhi, met n'halle ket, emezañ, he dieubiñ nag he diwall diouzh konnar ar Romaned. Neuze e c'houlennas diganti mervel evel ur gwir briñsez eus Kartada.<br /> Ha hi d'evañ ar c'hibad kontamm kinniget dezhi. Marteze ne vije ket bet na gwallet na boureviet, met un dizenor hag ur vezhekadenn e vije bet bezañ chadennet ha baleet dirak an engroez e Roma. == Istorourien == Kontet eo bet istor Sofonisba , kaeraet a dra sur, gant meur a istorour. * gant [[~~Polybius~~Polibios]] * gant [[Titus Livius]] en e ~~'''~~''[[Ab Urbe Condita]]~~'''~~'', Levrenn XXX 11-15, * gant [[~~Diodorus~~Diodoros]] (27.7), * gant [[~~Appian~~Appianus]] (Pun. 27-28), * gant [[Cassius Dio]] (Zonaras 9.11). * gant [[Ploutarc'hos]].

Sofonisba : diforc'h etre ar stummoù