Magdalena Rudenschöld : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
|||
Linenn 1:
[[File:Magdalena Charlotta Rudenschöld.jpg|thumb|right| [[Magdalena Rudenschöld]].]]
'''Magdalena Rudenschöld''' , pe '''Magdalena Charlotta Rudenschöld''', anavezet ivez evel '''Malla Rudenschöld''', ganet d'ar [[1añ a viz Genver]] [[1766]] ha marvet d'ar [[5 a viz Meurzh]] [[1823]] e [[Stockholm]], a oa ur vaouez eus noblañs [[Sveden]] hag un iriennerez svedat, e dibenn an {{XVIIIvet kantved}}. Kemer a reas perzh en [[irienn Armfelt]], a-enep ar gouarnamant e 1792, tamallet e voe dezhi bout treitourez, staget ouzh
Hervez unan eus ar gondaonidi all eo dre garantez he devoa kollet he fenn.
==El lez==
Merc'h e oa Magdalena d'ar c'hont Carl Rudenschöld, den a stad, ha d'ar gontez Kristina Sofia Bielke. He zad a
E 1784 e voe anvet da zimezell a enor gant c'hoar ar roue [[Gustav III Sveden]], ar briñsez [[Sophia Albertine Sveden]].<br />
Berzh a reas el lez dre ma oa kenedus, speredek, ha tomm he fenn. Daou baotr a oa war he lerc'h : an [[Charlez XIII Sveden|Dug Charlez]], breur d'ar roue, hag an denjentil [[Gustaf Mauritz Armfelt]], gwellañ mignon ar roue. Fae a reas war an dug, met sot-pitilh e oa gant Armfelt. Armfelt a oa dimezet da Hedvig Ulrika De la Gardie e 1785, ha Rudenschöld a oa e [[pried-kleiz|bried-kleiz]]. Krediñ a reer e c'hanas daou vugel e kuzh: unan ganet e [[Quedlingburg]] en Alamagn pan eas digant Sophia Albertina in 1787;
Linenn 40:
"a izelaas e zaouarn, ha hi war-eeun d'ar peul hep an houarn en he c'herc'henn, ma chomas gant liv ar marv war he dremm e-pad un ugent munud ken na voe kemmet he c'hastiz, neuze e semplas ha kaset e voe kuit, evel marv".
</blockquote>
<!--
Rudenschöld a skrivas diwar-benn he donedigezh er vac'h:
<blockquote>"I was placed in a rental carriage surrounded by guards. I remained unconscious all the way to the workhouse, some distance from [[Hornstull]], and did not open my eyes until the afternoon, where I found myself alone lying on the floor in a dark cell with a bowl of water and a glass of wine beside me. I had not eaten that whole day. When I touched the glass I heard the shout 'she is still alive!'. I looked up to the window and saw outside all the workhouse prisoners, watching me. I wanted to rise and remove myself from their sight, but found myself unable to move, and fell back to the floor."</blockquote>
-->
Daou vloaz hanter goude , e miz Du 1796, e voe divac'het Rudenschöld war urzh Reuterholm; c'hoant en devoa d'he dieubiñ a-raok ma vefe deuet ar roue yaouank en oad da ren, ha da bardoniñ dezhi.
| |||