Hedvig Ulrika De la Gardie : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Luckas-bot (kaozeal | degasadennoù)
D r2.7.1) (Robot ouzhpennet: en:Hedvig Ulrika De la Gardie
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 4:
Merc'h e oa d'ar c'hont Carl Julius [[De la Gardie]] ha d'ar gontez Magdalena Christina [[Stenbock]].
 
[[Dimezell a enor]] e oa gant ar [[rouanez Sveden|rouanez]] [[Sofia Magdalena Danmark]], pried [[Gustav III]] .
 
E miz Eost 1785 e timezas e [[Palez Drottningholm]] da [[Gustaf Mauritz Armfelt]]. Armfelt en doa c'hoant da zimeziñ dezhi abalamour d'he renk ha d'hec'h anv ; doujañs outi en doa, karantez n'en doa ket, hag ur pried-kleiz en doa, anvet [[Magdalena Rudenschöld]]. <br />
Linenn 10:
Hedvig Ulrika avat a gare he fried hag a chomas feal dezhañ ; habask, tavedek ha leal e oa.
 
En 1792 ez eas gant Armfelt da [[Naplez]]. Fiziet en doa paperioù enni, ha hi o c'huzas e douar al liorzh. Ar mevel o lakaas en douar avat a werzhas an dihelloù hag a lakaas paper gwenn en o lec'h. Evel-se e voe dizoloet [[irienn Armfelt]]. Urzh a oa bet roet da gregiñ en he fried ha se zo kaoz e voe-hi bac'het meur a wech en Roma ha Venezia, e-pad he beaj eus Italia da [[Riga]], en [[Livonia]], en 1794. <!-- She was allowed to keep her pension as lady in waiting and was given a travel sum by [[Karl XIII|Duke Charles]]. Her husband was sentenced to death in absentia for treason and she was banned from Sweden and from using his name. [[Axel von Fersen the Younger]] was her agent in economic affairs in Sweden. She remained convinced of her husband's innoncence, at least officially.
 
The couple resided under the protection of [[Catherine the Great]] in [[Kaluga]]. Hedvig Ulrika acteda asreas theevit agenthe of herfried husbandmeur ona severalwech occasions. She visited [[Paul I of Russia]] to ask for better conditions in 1796, but failed. When [[Gustav IV Adolf of Sweden]] was declard of legal majority in 1797, she visited the Swedish monarch and achieved permission for her to return to Sweden, to use her husband’s name to allow Armfelt to live anywhere except Sweden and Russia and to stop all active persecution toward him. She then managed to get permission from the czar to allow Armfelt to leave Russia, and in 1798, she travelled with him to [[Berlin]].
<!--An order of arrest was warranted on her husband, and because of it, she was herself detained several times, in Rome and Venice, during her travel from Italy to relatives in [[Riga]] in [[Livonia]] in 1794. She was allowed to keep her pension as lady in waiting and was given a travel sum by [[Charles XIII of Sweden|Duke Charles]]. Her husband was sentenced to death in absentia for treason and she was banned from Sweden and from using his name. [[Axel von Fersen the Younger]] was her agent in economic affairs in Sweden. She remained convinced of her husband's innoncence, at least officially.
 
The couple resided under the protection of [[Catherine the Great]] in [[Kaluga]]. Hedvig Ulrika acted as the agent of her husband on several occasions. She visited [[Paul I of Russia]] to ask for better conditions in 1796, but failed. When [[Gustav IV Adolf of Sweden]] was declard of legal majority in 1797, she visited the Swedish monarch and achieved permission for her to return to Sweden, to use her husband’s name to allow Armfelt to live anywhere except Sweden and Russia and to stop all active persecution toward him. She then managed to get permission from the czar to allow Armfelt to leave Russia, and in 1798, she travelled with him to [[Berlin]].
 
In 1799, Hedvig returned to Sweden where she was appointed head of the court of the royal children. She accepted the appointment on condition that Armfelt was allowed to returned to Sweden. She was granted her wish, which was realised in 1800, after she had threatened to resign if the agreement was not honoured; Armfelt was informed that his exile hade been lifted of consideration of his wife and mother. Hedvig was greatly admired for her loyalty toward Armfelt, while he was not considered worthy of it. She left her position at court in 1803 with the customary title of Excellensy.
Linenn 21 ⟶ 19:
-->
 
[[Rummad:Dimezelled a enor svedat]]
 
[[en:Hedvig Ulrika De la Gardie]]
[[sv:Hedvig Ulrika De la Gardie]]