Diforc'hioù etre adstummoù "Meven Mordiern"

119 okted ouzhpennet ,  14 vloaz zo
un tamm kempenn d'ar yezh
(Mont da chom DA ul lec'h bennak, ha kemmadurioù)
(un tamm kempenn d'ar yezh)
[[ca:Meven Mordiern]]
[[es:Meven Mordiern]]
[[fr:Meven Mordiern]]
{{DEFAULTSORT:Mordiern, Meven}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1878]]
[[Rummad:Marvioù 1949]]
 
 
{{LabourAChom}}
 
''Reun ar Rouz''Meven Mordiern(''René Le Roux'' adiouzh zoe arallanvanv Renéofisiel), Leanavezetoc’h Rouxdindan (Reune aranv-pluenn Rouz)'''Meven Mordiern''', zo ur skrivagner brezhonek, hag ur yezhour gouiziek war ar [[brezhoneg]] hag an [[hengeltieg]]. Ganet eoe betvoe d'an [[29 Here|29 a viz Here]] [[1878]] e [[Bourdel]] ha marvetmervel eoa betreas d'anar [[4 C'hwevrer|4 a viz C'hwrevrer]] [[1949]] e [[Kintin]].
 
==Yaouankiz==
Ur mabMab d'ur mezeg lueus an arme e oa hagMeven hemañMordiern. Mont a yeasreas e dad war d'e leve en e brovro genidikc’henidik, tost ouzhda [[Vendôme]], pa oa René Le Roux ur [[babig]] c'hoazh. Ne oa ket liammet Meven Mordiern gant [[Breizh]] tamm ebet. hag paPa oa 13 vloaz ez eas d'ober e studioù e rannvro Pariz. Goude bezañ bet el lise Condorcet ez eas da [[Londrez]] e-pad ur bloavezh. Betek marv e vamm e chomas e rannvro [[Pariz]] hag enrollet e oa, e-pad ar [[brezelBrezel Bedbed kentañ]], evit leuniañ ar [[bagon]]ioù a veze kaset d'an [[talbenn]].
 
==Emgav gant ar Gelted hag ar brezhoneg==
E [[1920]], pa gollas e vamm, e tivizas mont da chom da b-[[Porzhig|Borzhig]] pa oa dija 42 vloaz hag en doa kalz a arc'hant war-lerc'h e dud. Entanet e oa bet gant istor ar [[Kelted|Gelted]] kozh hag e kave dispar bezañ gouest da zeskiñ unan eus ar [[yezhoù keltiek]] a oa bev c'hoazh. Studiañ a reas ar brezhoneg muioc'h evel un danvez-studi eget evit e gomz gant tud ar vro. Dont a reas da vezañ un arbennigour war sevenadur ar Gelted hag ur c'heltiegour gouiziek-meurbet. Seblantout a rae dezhañ e oa e gefridi adsevel ar brezhoneg betek ober anezhañ ur yezh a live uhel evit ur vro arnevez. Kregiñ a reas da genlabourat gant Frañsez Vallée a droas e brezhoneg 12 levrig savet e galleg gant Mordiern hag embannet etre 1914 ha 1924 dindan an talbenn "Notennou diwar-benn ar Gelted koz". Pa zivizas mont da Vreizh e tibabas chom e kêriadenn Sant -Elouri e-barzh parrez Porzhig, pa oa nepell diouzh annez Frañsez Vallée hag hini ar c'heltiegour [[Emil ErnaodErnod]].
 
==Pouez oberenn Meven Mordiern war diorren ar brezhoneg skrivet e mare [[Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]==
Un pouez bras en deus bet oberenn Meven Mordiern war ar brezhoneg arnevez. Ma ne oant ket evit mont da veajiñ e kemeras ar boas gweladenniñ [[Frañsez Vallée]] en ur ober (war droad a-wechoù) an hent etre Porzhig ha [[Sant-Brieg]] div wech ar sizhun. Gwechoù'zo e teue [[Emil Ernaod]] evit labourat ganto ivez. Degaset en deus e gouiziegezh vras war ar yezhoù geltiek evit harpel Vallée da sevel e geriadur galleg-brezhoneg bras. Degaset en deus ivez d'ar Walarnerien, [[Roparz Hemon]] en o zouez, kinnigoù e-leizh evit krouiñ ar gerioù teknikel a vanke d'ar brezhoneg. Skrivañ a rae da veur a genskriver ne c'helle ket ar brezhoneg padout ma ne zeue ket da vezañ ur yezh modern a zispakfe [[kavadenn]]où nevesañ koulz ha ar [[preder]]iadennoù a zo bet e-doug an [[amzer]]ioù kent. Ne felle ket doujañ da [[sevenadur]] ar pobloù estreged ar Gelted, an [[Arabed]], an [[Indeziz]] hag ar [[Sina]]iz, an holl dostoc'h ouzh an [[Natur]] hervezañ.<br>
 
 
==Pouez oberenn Meven Mordiern war diorren ar brezhoneg skrivet eda marevare [[Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]==
Un pouez bras en deus bet oberenn Meven Mordiern war ar brezhoneg arnevez. MaKemeret neen oantdoa ketar evit montboaz da veajiñ e kemeras ar boas gweladenniñweladenniñ [[Frañsez Vallée]] en ur ober (war droad a-wechoù) an hent etre Porzhig ha [[Sant-Brieg]] div wech ar sizhun. Gwechoù'zoA-wechoù e teue [[Emil ErnaodErnod]] evitda labourat ganto ivez. Degaset en deus e gouiziegezhouiziegezh vras war ar yezhoù geltiekkeltiek evit harpelreiñ harp da Vallée da sevel e geriadurc’heriadur bras galleg-brezhoneg bras. Degaset en deus ivez d'ar Walarnerien, [[Roparz Hemon]] en o zouez, kinnigoù e-leizh evit krouiñ ar gerioù teknikel a vanke d'ar brezhoneg. Skrivañ a rae da veur a genskriver ne c'hellehellfe ket ar brezhoneg padout ma ne zeuezeufe ket da vezañ ur yezh modernvodern a zispakfe [[kavadenn]]où nevesañ koulz hahag ar [[preder]]iadennoù a zo bet e-doug an [[amzer]]ioù kent. Ne felle ket dezhañ doujañ da [[sevenadur]] ar pobloù estregedestreget ar Gelted, an [[Arabed]], an [[Indeziz]] hag ar [[Sina]]iz, an holl dostoc'h ouzh an [[Natur]] hervezañ.<br>
 
 
==Oberennoù==
* ''Sketla Segobrani. 3 levr moulet e ti René Prud'homme. [[Sant-Brieg]], [[1923]], 3 levrenn (asamblezasambles gant [[Frañsez Vallée]], [[James Bouillé]], [[EmilÉmile Ernaod]Ernault]), adembannet e [[1946]] gant [[Skridou Breiz|Skridoù Breizh]].
* ''Notennou diwar-Benn ar Gelted Koz : O Istor hag o Sevenadur'' Paris, Ed. de Bretagne - [[1944]] (asamblezasambles gant [[Frañsez Vallée]])
* ''Notennou diwar-Benn ar Gelted Koz o istor hag o sevenadur''. Dastumet hag urziet gant Meven Mordiern ha lakaet e brezoneg gant [[Frañsez Vallée|Abherve]]. Paris : Edition de la Bretagne, [[1946]].
* ''Istor eur c'halvedigez'', Mouladurioù Hor Yezh, [[1986]].
*''Eñvorennoù bugeliez''. Mouladurioù Hor Yezh, 1983. (levrig 46 p. ennañ).
* ''Envorennoù bugeliez'' Lod.Lodenn 1,. ''In :'' [[Hor Yezh]], 1986
* ''Envorennoù bugeliez'' Lod.Lodenn 2, ''In'' : [[Hor Yezh]], 1987
* ''An ti e Gwiler : ar Vertelotierenn nepell diouz [[Gwenngen]], Loer-ha-Cher (1882-1891)''. ''In'' : Hor Yezh, n°205, [[1996]].
* ''Envorennoù bugeliezh'' [sic]. ''In'' : Hor Yezh, n° 205, [[1996]].
* ''E fealded va c'houn hag e padelezh va c'harantez''. [[Lesneven]], Hor Yezh, [[2001]].
 
{{DEFAULTSORT:Mordiern, Meven}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1878]]
[[Rummad:Marvioù 1949]]
[[Rummad:Yezhoniourien Breizh|Mordiern, Meven]]
 
[[ca:Meven Mordiern]]
[[es:Meven Mordiern]]
[[fr:Meven Mordiern]]
73 033

modifications