C'hloris : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 20:
 
==Chloris (Meliboea)==
[[Meliboea]] a oa unan eus pevarzek bugel [[Niobe]] hag [[Amfion]] (anvet ivez Niobided), hag an hini nemeti eus ar vugale (pe unan eus ar re nemeto) a voe laosket e vuhez gantañ pa voe lazhet ar re all gant [[Artemis]] hag he breur gevell [[Apollo]], evel dic'haou eus an dismeg graet gant Niobe d'o mamm [[Leto]], pa oa bet o fougeal he doa bet bugale a-leizh, e-keit ma ne oa bet nemet daou d'an doueez.
[[Meliboea]] was one of [[Niobe]] and [[Amphion]]'s fourteen children (the Niobids), and the only one (or one of the few) spared when [[Artemis]] and [[Apollo]] killed the Niobids in retribution for Niobe's insult to their mother [[Leto]], bragging that she had many children and Leto had only two. Meliboea was so frightened by the ordeal, she turned permanently pale, changing her name to Chloris ("pale one"). This Chloris is referred to in [[Homer]]'s [[Odyssey]] (book 11, lines 281-296).
 
Ken spontet e voe Meliboea gant al lazhadeg ma oa aet glaslivet he dremm, ha ma kemmas hec'h anv da vezañ C'hloris ("an hini glaslivet"). Honnezh eo an hini a zo meneget gant [[Homeros]] en [[Odisseia]] (levr 11, linennoù 281-296).
She was later to marry to [[Neleus]] and become queen in [[Pylos]]. They had several sons including [[Nestor (mythology)|Nestor]], [[Alastor]] and [[Chromius]] and a daughter [[Pero]]. Chloris also had a son, [[Poriclymenus]] while married to Neleus, though by some accounts Poriclymenus's father was [[Poseidon]] (who was himself Neleus's father). Poseidon gave Poriclymenus the ability to transform into any animal. Other children include [[Taurus]], [[Asterius]], [[Pylaon]], [[Deimachus]], [[Eurybius]], [[Phrasius]], [[Eurymenes]], [[Evagoras]] and [[Epilaus]].
 
Goude e timezas da [[Neleus]] hag e voe rouanez e [[Pylos]]. Meur a vab o doe, en o zouez:
*[[Nestor]],
*[[Alastor]]
*[[Chromius]]
*[[Pero]], ur verc'h.
 
She was later to marry to [[Neleus]] and become queen in [[Pylos]]. They had several sons including [[Nestor (mythology)|Nestor]], [[Alastor]] and [[Chromius]] and a daughter [[Pero]]. Chloris also had a son, [[Poriclymenus]] while married to Neleus, though by some accounts Poriclymenus's father was [[Poseidon]] (who was himself Neleus's father). Poseidon gave Poriclymenus the ability to transform into any animal. Other children include [[Taurus]], [[Asterius]], [[Pylaon]], [[Deimachus]], [[Eurybius]], [[Phrasius]], [[Eurymenes]], [[Evagoras]] and [[Epilaus]].
 
[[Odysseus]] is said to have encountered Chloris on his journey to [[Hades]] ([[Homer]]'s [[Odyssey]], 11, 281ff).