Listri kanopat : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
En Henegipt e veze balzamet ar re varv kuit ma vreinfent. Graet listri kanopat eus pevar lestr a veze miret enne flugez balzamet ar re varv. Lakaet e vezent e-kichen ar [[sarkofagenn]] war ur c’hef pe ur penton a-benn mirout holl korf an hini marv a-gevret. Graet e veze ivez abalamour ma kreded en dije ezhomm an hini marv eus e organoù evit ar vuhez goude ar marv. Savet e vezent gant maen-raz, alabastr, pri-poazh pe feilhañs.
Graet e veze an anv-se ivez eus listri a veze dalc’het enno dour an [[Nil]] evit evañ pe eus listri ma
Linenn 8:
Hendraourien eus an XIXvet kantvet an hini o dije badezet al listri-se diwar an anv-gwan latin « canopeus » : ''eus Kanopos''. [[Kanopos]] (pe Kanobos) eo an anv a veze graet gant ar C’hresianed eus ar gêr egiptat Pikouat, e kornôg delta an Nil. Eno, da-larâs ar C’hresianed, e veze azeulet un doueez dezhi neuz ur picher.
A-hervez e voe dizoloet implij al listri kanopat gant [[Jean-François Champollion |Champollion]]. Skrivañ a rae d’an [[12 a viz Du]] [[1812]], e-keit ha ma oa oc’h imbourc’hiñ unan eus al listri kañv-se : ▼
« [...] Adlaaat a rejomp al lestr kanopat en dour berv hag aes e voe deomp tennañ un draezenn diouzh an deun anezhañ. Gronnet e oa en un tamm lien tanav, dezhañ c’hwec’h meudad led hag eizh meudad hed. […] Danvez loenel e oa, heñvel a-walc’h e neuz ouzh hini avu, kalon pe felc’h un den. […] Tostoc’h e oa d’ar felc’h dre e dolzennad<ref>Jean-François Champollion - Sa vie et son œuvre - 1790-1832 gant [[Hermine Hartleben]], pajenn 123.</ref>.▼
== Emdroadur ==
Linenn 19 ⟶ 16:
En em dreiñ a reas ar stoufoù ivez. Ront pe plaen da gentañ e kemeront neuz an hini marv da vare an [[nevezimpalaeriezh]]. Adalek an XVIIIvet tierniezh an hini e krogas implij al stoufoù, dezhe stumm pevar bugel [[Horus]] evel ma c’haller o gwelet war ar skeudenn. E-doug [[prantad ar Ramsesed]] e teujont da vezañ implijet gant an holl.
==
▲A-hervez e voe dizoloet implij al listri kanopat gant [[Jean-François Champollion |Champollion]]. Skrivañ a rae d’an [[12 a viz Du]] [[1812]], e-keit ha ma oa oc’h imbourc’hiñ unan eus al listri kañv-se :
▲« [...] Adlaaat a rejomp al lestr kanopat en dour berv hag aes e voe deomp tennañ un draezenn diouzh an deun anezhañ. Gronnet e oa en un tamm lien tanav, dezhañ c’hwec’h meudad led hag eizh meudad hed. […] Danvez loenel e oa, heñvel a-walc’h e neuz ouzh hini avu, kalon pe felc’h un den. […] Tostoc’h e oa d’ar felc’h dre e dolzennad<ref>Jean-François Champollion - Sa vie et son œuvre - 1790-1832 gant [[Hermine Hartleben]], pajenn 123.</ref>.
Karget e oa pevar bugel Horus da wareziñ pep a lestr disheñvel hag an organoù a oa ennañ gant skoazell doueezed disheñvel.
| |||