Stumm eus an 21 Gwe 2005 da 13:22 kemmañ 193.147.82.16 (kaozeal) lañs		Stumm eus an 21 Gwe 2005 da 13:32 kemmañ dizober 193.147.82.16 (kaozeal) achu (Neal) Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[Category:Doare-skrivañ]] ~~[[Image:Shahmukhi nastaliq.png\|left]]~~ [[Category:Yezhoniezh]] '''Shahmukhi''' ('''شاہ مکھی''') is a [[writing system\|script]] used to record the [[Punjabi]] language. It is based on the [[Nasta'liq]] style of the [[Persian alphabet\|Persian]] script and has traditionally been used by the [[Punjab]]i [[Muslim]]s of [[India]] and [[Pakistan]]. The [[Gurmukhi]] script is also used to write Punjabi. The text is written in the right to left direction and from right page to left page. {{Peurunvan}} ~~The meaning of "Shahmukhi" is literally "from the King's mouth".~~ Ar '''skritur chamukek'' (''shahmukhi'' '''شاہ مکھی'''), da lâret eo ''diwar genoù ar roue'', a zo anezhañ un [[doare-skrivañ]] implijet evit skrivañ ar [[pandjabeg]]. Diazezet emañ war stil nastalikek (''nasta'liq'') al [[lizherenneg arabek]] implijet dre voaz evit skrivañ ar [[perseg]] ha meur a [[Roll yezhoù ofisiel India\|yezh en India]]. Skrivet e vez a dehoù da gleiz. Implijet e vez dreist-holl gant [[Islam\|vuzulmiz]] e India ha Pakistan]] pa ra ar [[Sikegezh\|siked]] ha tud all er Pandjab en India kentoc'h gant ar ar [[skritur gurmukhi]. ==Gwelet ivez== * [[Skritur gurmukhi]] * [[Pandjabeg]] * [[Lizherenneg arabek]] ==Liammoù diavaez== [http://www.apnaorg.com/shahmukhi/ ~~Learn~~Deskiñ ~~Shahmukhi~~chamukek]▼ ~~==External links==~~ ▲[http://www.apnaorg.com/shahmukhi/ Learn Shahmukhi] [http://www.likhari.org/shamukhi.htm Likhari in Shahmukhi] [http://apnaorg.com/poetry/nanak/ Kalam-e-Baba Nanak] [http://www.lokpunjab.org/mela/shahmukhi/introduction.asp LokPunjab.org] [http://www.mahapunjab.org/panjabi/ Panjabi Language] *[http://www.clicksialkot.com/poems.htm Poetry form Sialkot]

Skritur chamoukek : diforc'h etre ar stummoù