Kaozeadenn Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern/Vot 1 : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 196:
:: N'on ket a-du ganit war ar poent-mañ: ma vez skrivet <e> eo posubl a-walc'h e vefe deuet dindan levezon an distgadur a-vremañ αι [e̞], hag evel-se e rankfer ober evit an anvioù gresianek modern hervez ar C'hinnig 1. M'eo bet treuzskrivet <ae> eo, d'am soñj, abalamour da levezon al latin (gw. [[:en:Ae (digraph)]]), rak distaget e veze αι, war a seblant, [aɪ] e henc'hresianeg. Ganin-me e oa bet kinniget en [[Treuzlizherennadur gresianek|daolenn-mañ]] ober gant <ae> evit treuzskrivañ an dftongenn-mañ dre glask un diftongenn implijet e peurunvan tost outi, met brezhonekaat betek re e vefe d'am soñj. Evit a sell ouzh eo ret anzav n'eo ket an hevelep diftongenn penn-da-benn met div vogalenn renk-ouzh-renk ha ret e vefe treuzskrivañ <ai> zoken pa vefe dibabet treuzskrivañ αι > <ae> a-hendall rak kouezhañ a ra an taol-mouezh war ar [[Iota (lizherenn)|I]] (ἰ) (distaget [i] amañ): Αἰσχύλος
--[[Implijer:Neal|<span style="color:green">Neal</span>]] [[User talk:Neal|<sup>(Kaozeal)</sup>]] 7 C'hwe 2007 da 15:25 (UTC)
 
 
: 'M eus aon e vez graet giz-se peurliesañ evit '''αι skrivet ai''' e-barzh :
_ Ἥφαιστος / Hêphaistos Hephaistos (''Prométhée'' p. 149), Hefaistos (Diwan p. 74), Hephaistos (TES p 65)
_ daimon, δαιμων, Daimoned (Prométhée p. 146)(Daimones zo aliet gant A. Gleoneg)
_ Platées Πλάταια / Plátaia, aliesoc’h Πλαταιαί / Plataiaí Plataia (''Prométhée'' p. 153)
_ Gaia Γαῖα / Gaĩa, Γαῖη / Gaĩê pe Γῆ / Gễ Gaia (''Prométhée'' p. 146), Gaia (Diwan p. 74)
_ Aïdôneus Ἅιδωνευς (hades)Aidoneus (''Prométhée'' p. 150)
_ Hécatée Ἑκαταῖος / Hekataïos : Hekataios (''Notennoù db ar Gelted kozh'')
 
Kavet em eus ivez skouerioù eus '''αη skrivet ae''' e-barzh :
Danaé Δανάη / Danáê Danae (''Prométhée'' p.153)
Πασιφάη / Pasipháê Pazifae (''Hipolit'') (met Pasifai gant Botrel,''Mithistorima'' , Skrid e 1994, diwar skouer ar gresianeg a-vremañ?)
 
N'anavezan ket skouerioù eus '''αέ''' skrivet "ai" e brezhoneg lennegel. Ali a-walc'h e vefen da skrivañ ae evit "αέ" e brezhoneg diwar skouer αη skrivet ae. (Laouen e vefen o kaout skouerioù all eus anvioù tud gant αέ)--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 25 C'hwe 2007 da 23:44 (UTC)
 
 
===Evezhiadennoù hollek===
Distreiñ da bajenn "Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern/Vot 1" ar raktres.