Diforc'hioù etre adstummoù "Horus"

2 536 okted lamet ,  14 vloaz zo
→‎Horus ha Seth : ouzhpennadenn
(→‎Horus ha Seth : ouzhpennadenn)
Sevel a reas Seth e vazh ha skeiñ gant krec'h ur menez. Neuze e savas ur pezh bag maen solut hag e stlejas anezhañ betek ar stêr. Edo bag Horus war an dour dija rak an doue yaouank en doa savet ur vag gant prenn pin, e kuzh, ha goloet anezhañ gant plastr evit reiñ neuz ar maen dezhañ. Pa glaskas Seth lakaat e vag war an dour e oueledas betek deun an [[Nil]] hag an Nevad Bras ha c'hoarzhin. Setu Seth ha lammat en dour hag o kemer stumm un dourvarc'h adarre hag eñ mont da vag horus. Dispenn a reas anezhañ hag ar vag a yeas da zeun an dour ivez. Hag Horus krog en ur speg ha mont da Seth met urzhiañ a reas an Navad Bras chom a-sav.
 
"Pevar-ugent vloaz eo padet ar prosez", a glemmas Horus, "lavaret zo bet e oa ar gwir ganin bewech ha n'eo ket echu". Goulenn a reas [[Re]] petra ober gant ar re all petra ober. Neuze, [[Geb]], aotrou an doueed, a vodas an [[navad]] en-dro dezhañ hag e roas e varnedigezh diwar-benn tabut an daou zoue. Eus"Kerzh d'al lec'h ma'z out bet ganet", emezañ da Seth eha da Horus : "Kae bremañ d'al lec'h ma oa bet beuzet da dad". Rannañ a reas neuze ar vro etre Seth a lakaas roue war Egipt izel hag eus Horus a lakaas roue war Egipt uhel.
 
Horus avat a zisklêrias ne oa ket reizh kemer hêrezh e dad digantañ. An doueed Chou ha Tot a lakaas neuze an [[Navad Bras]] da skrivañ ul lizher da Osiris. Goude ur pennad e teuas ar c'hannad en-dro, gantañ ul lizher fuloret a-berzh roue ar re varv. Goulenn a rae perak e oa bet laeret an tron digant e vab. Ha goulenn hag eñ o doa disoñjet an doueed e oa eñ, Osiris, en doa graet donezon prizius an heiz hag ar gwinizh d'ar bed. Droug a yeas e [[Ra]] pa glevas ha kas a reas ur respont leun a rogentez da Osiris. Goude meur a zevezh e tistrosa ar c'hannad en-dro, skuizh-divi Ha toth a lennas al lizher d'an doueed : " Petra dalvez oberoù an Navad? En em dennet eo ar justis er vro dindanzouar. Leun eo bro ar re varv a zrouksperedoù na zoujont na doueed na doueezed. Ma kasan anezhe e bed ar re vev e tigasint ganto kalonoù an dorfedourien betek lec'h ar c'hastiz. Piv en ho touez zo galloudekoc'h evidon? An doueed zoken a rank mont en diwezh d'ar C'hornôg Kaer". Pa glevas, memes krouer ar bed a voe spontet.
Osiris a oa chomet mut betek-henn a c'hourdrouz neuze miret ouzh ar plant hag ouzh an trevadoù a greskiñ ma ne zoujer ouzh gwirioù e vab. Spontet an tamm anezhe, an doue a ro kurunenn Egipt da Horus.
Seblantout a reas neuze da [[Geb|C'heb]], a-daol-trumm ne oa ket reizh e vije heñvel lodenn Horus hag hini Seth. Daskoriñ a reas eta e hêrezh da Horus, abalamour ma oa mab e gentañ mab.
Neuze e teuas Horus da vezañ Faraon. Graet e voe anezhañ unvaner an div vro (Egipt Izel hag Egipt Uhel), anvet gant [[Tatenen]], e kreisteiz e voger, aotrou ar beurbadelezh.
Lakaet e voe papirus ha korz war dorioù doubl ti [[Ptah]] evit aroueziñ ar peoc'h skoulmet a-nevez etre Seth Ha Horus.
 
<!--
Kregiñ a ra neuze un emgann dibaouez ha spontus, arouez an emgann etre an
deiz hag an noz.
Koll a reas Horus e lagad en emgann. Pareet e oa gant an doue [[Tot]]. Diouzh e du e kollas Seth unan eus e zivgell hag e chomas dic'halloud, ar pezh a zispleg perak e zamani a vremañ, ar gouelec'h, a chom difrouezh ha krin.
 
Evit lakaat ar peoc'h da ren etre an daou enebour e sav an doueed ur banvez.
 
Kregiñ a ra an emgann etre Horus ha Seth adarre.
 
Horus made His complaint against Seth: "It is now eighty years We are in the Court, but They do not know how to judge amoung Us. I have contended with Him in the Hall of the Way of Truth. I was found right against Him. I have contended with Him in the Hall of the Horned Horus. I was found right against Him. I have contended with Him in the Hall of the Field of Rushes. I was found right against Him. I have contended with Him in the Hall of the Field Pool. I was found right against Him."
 
In the Trial, Re-Atum asked this important question: "What shall We do about these two Gods, Who for eighty years now have been before the tribunal?"
 
Geb, Lord of the Gods, commanded the Nine Gods gather to Him. He judged between Horus and Seth; He ended Their great quarrel. He made Seth as king of Southern Egypt, up to the place in which He was born, which is Su. And Geb made Horus king of Egypt in the land of Northern Egypt, up to the place in which His Father was drowned, which is the Division of the Two Lands.
 
Thus Horus stood over one region, and Seth stood over one region. They made peace over the Two lands. That was the divsion of the Two Lands.
 
Geb's words to Seth, "Go to the place in which You were born." Seth: Southern Egypt. Geb's words to Horus, "Go to the place where Your Father was drowned." Horus: Northern Egypt. Geb's words to Horus and Seth, "I have seperated You."- Lower and Upper Egypt.
 
Then Horus spake and said, "It is not good to defraud Me before the Ennead and to take the office of my Father Osiris from Me!"
 
Shu and Thoth persuaded the Court to send a letter to Osiris. After a time, the messanger returned. He bore an angry letter from the King of the Dead. Osiris demanded to know why His son had been robbed of the throne. He demanded to know if the Gods had forgotten that it was He, Osiris, Who had given the world the precious gifts of barley and wheat.
 
Re was offended at Osiris' words. He returned a letter of arrogance. After many days, another weary messenger returned. He bore a second letter from the King of the Dead. Thoth read it aloud: "How good are the deeds of the Ennead? Justice has sunk into the underworld. Now, listen to Me; The land of the Dead is full of demons who fear no God or Goddess. If I send them out into the world of the living they will bring back the hearts of evil-doers to the place of punishment. Who amoung You is more powerful than I? Even the Gods must come, at last, to the Beautiful West." At these words even the Creator was afraid.
 
Then it seemed wrong to Geb that the portion of Horus was like the portion of Seth. So Geb gave to Horus His inheritance, for He is the Son of His Firstborn Son.
 
Geb's words to the Nine Gods: "I have appointed Horus, the Firstborn, Him alone, Horus, the inheritance. To the Son of My Son, Horus, the Jackal of Southern Egypt...the First-Born Horus, the Opener of the Ways."
 
Then Horus stood over the land. He is the uniter of this land, proclaimed in the Great Name Ta-tenen, South of His Wall, Lord of Eternity.
 
Then sprouted the two Great Magickians upon His head. He is Horus who arose as King of Upper and Lower Egypt, who united the Two Lands in the Nome of the Wall, the place in which the Two Lands were united.
 
Reed and papyrus were placed on the double door of the House of Ptah. That means Horus and Seth, pacified and united. They fraternized so as to cease quarrreling in whatever place They might be, being united in the House of Ptah, the Balance of the Two Lands in which Upper and Lower Egypt had been weighed.
 
<!--
saozneg
[[Image:Sharpe Horus.jpg|142px|thumb|right|Représentation d'Horus [[hiéracocéphale]]]]
 
daneg
[[Billede:Egypte louvre 031.jpg|thumb|150px|Horus med falkehoved]]
 
Italianeg
[[immagine:Egypt.Edfu.Temple.01.jpg|right|200px|thumb|Statua di Horo. Tempio di [[Edfu]], [[Egitto]] ]]
 
 
<gallery>
immagine:Abu Simbel, Ramesses Temple, chamber decoration, Egypt, Oct 2004.jpg|Tempio di [[Abu Simbel]]
11 541

modification