Endoforiezh : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 1:
{{LabourAChom}}
 
Implijet e vez an termen [[Yezhoniezh|yezhoniel]] '''endoforiezh''' ([[saozneg|saoz.]]: ''endophora'') evit komz eus elfennoù [[enyezhel]], da lâret eo elfennoù hag a ra dave d'elfennoù all en hevelep lavarenn,skrid (dre gomz pe dre skrid) da skouer:
 
: "IDeuet sawe Sallyoa yesterday'''Yannig'''. She'''Eñ''' waseo lyingmab onar the beachmaer".
 
Amañ ec'h eo "'''eñ'''" un daveenn endoforel rak dave a ra d'un elfenn bet menneget dija er skrid "''Yannig'''".
Here "she" is an ''endophoric'' expression because it refers to something already mentioned in the text, i.e. "Sally".
 
Er frazenn-mañ hepmuiken, avat, e talvezfe ar memes termen "'''eñ'''" da daveenn '''[[ezoforel]]''' dre ma ra dave d'un elfenn er-maez eus ar skrid:
By contrast, "She was lying on the beach," if it appeared by itself, has an ''exophoric'' expression; "she" refers to something that the reader is not told about. That is to say, there is not enough information in the text to independently determine whom "she" refers to. It can refer to someone the speaker assumes his audience has prior knowledge of or it can refer to a person he is showing to his listeners. Without further information, in other words, there is no way of knowing the exact meaning of an exophoric term.
 
: "'''Eñ''' zo mab ar maer"
Endophora can be broken into three subcategories: [[cataphora]], [[anaphora (linguistics)|anaphora]] and [[self-reference]].
 
Da lâret eo, er frazenn gentañ e ouzer eus piv emeur o komz pa vez implijet ar [[raganv]] "''eñ''" met en eil frazenn ne c'heller ket goût eus piv resis ez eus komz gant implij an hevelep termen.
==See also==
 
*[[Exophora]]
Tri doare endoforiezh disheñvel ez eus:
*[[Homophora]]
 
*[[Deixis]]
* [[Metaphorkataforiezh]]
* [[Synechdocheanaforiezh]]
* [[Metonymyemdaveoriezh]]
 
==Gwelet ivez==
*[[Ezoforiezh]]
*[[Homoforiezh]]
 
[[Rummad:Yezhoniezh]]