Jubenniñ : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Jubenniñ adkaset da Bazhvalaniñ |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
:''Ur ster all zo ivez gant ''Jubenniñ'' pa dalvez ivez kement ha ''[[Bazhvalaniñ]]''.''
[[Restr:Bundesarchiv Bild 183-1982-1020-502, Münchener Abkommen, Hitler und Daladier.jpg|thumb|Ar jubennour Paul-Otto Schmidt etre [[Édouard Daladier]] hag [[Adolf Hitler]] e 1938.]]
'''Jubenniñ''' zo lavaret en un eil yezh ar pezh zo bet lavaret en ur yezh kentañ. Ar '''jubenner''' eo an den a ra al labour-se, da zisplegañ da dud na gomprenont ket ur yezh ar pezh zo bet lavaret er yezh-se gant ur c'homzer kentañ.
[[Restr:2007Taipei101RunUp PressConference SignLanguageInterpreter Host.jpg|thumb|Ur brezegenn e Taiwan, gant ur jubennourez e yezh ar sinoù.]]
'''Jubenniñ''' a reer ivez eus ober an hini a eztaol e [[yezh ar sinoù]], evit an dud [[bouzar|vouzar]], ar pezh zo bet lavaret dre gomz pe ar c'hontrol.
[[Rummad:Yezhoniezh]]
[[Rummad:Treiñ]]
[[ar:ترجمة فورية]]
[[az:Sinxron tərcümə]]
[[cs:Tlumočení]]
[[da:Translatør]]
[[de:Dolmetscher]]
[[en:Language interpretation]]
[[es:Interpretación de lenguas]]
[[eo:Interpretado (tradukado)]]
[[fa:مترجم همزمان]]
[[fr:Interprétation de conférence]]
[[ko:통역]]
[[it:Interprete (lingua)]]
[[he:מתורגמן]]
[[lt:Vertėjas žodžiu]]
[[mk:Толкување]]
[[nl:Tolk (beroep)]]
[[ja:通訳]]
[[no:Tolk]]
[[nn:Tolk]]
[[pl:Tłumaczenie ustne]]
[[pt:interpretação de línguas]]
[[ru:Синхронный перевод]]
[[simple:Interpreter]]
[[sq:Përkthyesi]]
[[sk:Tlmočenie]]
[[sl:Tolmačenje]]
[[fi:Tulkki]]
[[sv:Tolk]]
[[yi:אינטערפרעטאציע]]
[[zh-yue:通事]]
[[zh:口譯]]
| |||