Sidonia von Borcke : diforc'h etre ar stummoù

Daou vloaz goude e savas Sidonia von Borcke klemm a-enep ar briolez nevez, Agnes von Kleist, dirak an dug nevez Philip II. <!-Ha Philip d'ober evel e ziagentad, sevel ur bodad-enklask da studiañ ar c'hlemm ha da lakaat Jost von Borcke, kar da Sidonia, er penn anezhañ. Hennezh avat en doa bet damant hag a oa ebet koll e prosezioù kent, graet gant Sidonia.

E Gouhere 1619 e savas bec'h etre Sidonia von Borcke hag an ''Unterpriorin'' (ispriolez) Dorothea von Stettin e-pad un oferenn, ha harzet e voent o-div. Dorothea von Stettin a damallas da Sidonia von Borcke bezañ sorserez, war zigarez m'he devije rediet [[wikt:factotum|factotum]] Marienfließ, Wolde Albrechts<ref>Branig (1997), p.172</ref> , da atersiñ an [[diaoul]] diwar-benn he flanedenn. Wolde Albrechts a c'houneze he buhez o lenn planedennoù an dud hag o c'houlenn an aluzen goude m'he devoa kollet he c'harg e Marienfließ en abeg da varv von Hechthausen. A zo gwashoc'h, bet e oa o veajiñ gant jipsianed en he yaouankiz, <!--bet he wasdoa knowndarempredoù forgant severalun unstabletoullad sexual relationshipsgwazed, andur wasbugel unmarriedhe withdevoa, anha illegitimatechomet childplac'h yaouank.<ref name=George145/> Dorothea von Stettin persuaded hera Marienfließreas roommateda Anna von Apenburg , a ranne ur gambr ganti en abati Marienfließ, da vont a-du ganti.

<!-- persuaded her roommate to second her story.<ref name=George143/> According to contemporary law, the ''Constitutio Criminalis Carolina'', two eyewitnesses were sufficient to convict and sentence both Sidonia von Borcke and Wolde Albrechts. Anna von Apenburg however withdrew from her statement when asked to repeat under oath.<ref name=George144/> -->