Lu Xun : diforc'h etre ar stummoù

 

Ul levezon vras o devoe skridoù Lu Xin war buhez [[sevenadur]]el Sina, ha meuleudet e voe gant ar galloud sinaat goude [[1949]], [[Mao Zedong]] o vezañ unan eus bamourien labour ar skrivagner a-hed e vuhez.<br />

 

Adal 1960 e voe oberennoù Lu Xin troet e [[saozneg]], hag e yezhoù all goude.

== Buhez ==

=== Yaouankiz ===

Bet ganet e Shaoxing, er rannvro [[Zhejiang]], e voe Lu Xun anvet 周樟壽 ''Zhōu Zhāngshòu'', e anv kevredigezhel o vezañ 豫山 ''Yùshān'' "Ijin ar Menez", a voe kemmet diwezhatoc'h e 豫才 ''Yùcái'' "Ijin [[Henan]]".<br />

E [[1898]], kent dezhañ mont da Skol-Vor Jiangnan e tibabas an anv kevredigezhel 樹人 ''Shùrén'', "den desket".

Pa oa Lu Xin ur c'hrennard e varvas e dad, ar pezh en e lakaas da studiañ ar [[mezegiezh|vezegiezh]]. E [[1904]], pa ne fizie ket e mezegiezh hengounel Sina, e tibabas mont da [[Japan]] da studiañ e Skol Vezegiezh [[Sendai]].

=== Deskadurezh ===

E [[1898]]-[[1899]] e voe Lu Xun e Skol-Vor Jiangnan kent mont da Skol ar Mengleuzioù hag an Hentoù-houarn e Jiangnan ivez. Eno e kejas ouzh deskadurezh ar [[Kornôg|C'hornôg]], ouzh ar ar skiantoù pergen.<br />

Un tamm [[alamaneg]] hag un tamm [[saozneg]] a studias ivez, ar pezh a roas tro dezhañ da lenn troidigezhioù sinaek eus ''Emdroadur ha buhezegezh'' gant Thomas Henry Huxley<ref>HUXLEY Thomas Henry, ''Evolution and Ethics'', Princeton University Press, 2009 ISBN 978-0-691-14130-5 {{en}}<br />> ''e-book'' : [http://www.gutenberg.org/ebooks/2940 Raktres Gutenberg]</ref>, ''War divoud ar frankiz'' gant John Stuart Mill <ref>MILL John Stuart, ''De la liberté'', Gallimard, 1990 ISBN 978-2-07-032536-8 {{fr}}</ref>, koulz ha [[romant]]où evel [[Ivanhoe]] gant [[Walter Scott]]<ref>SCOTT Walter, ''Ivanhoe'', Penguin Classics, 1994 ISBN 978-0-14-062050-4<br />> Troidigezh c'hallek : LGF, 2011 ISBN 978-2-253-08899-8</ref> ha ''Log an eontr Tom'' gant Harriet Beecher-Stowe<ref>BEECHER-STOWE Harriet, ''La case de l'oncle Tom'', Gallimard, 2010 ISBN 978-2-07-062998-5 {{fr}}</ref>.

Unan eus dalc'hidi kentañ an [[esperanteg]] e Sina e voe Lu Xun.

== Diwezh ==

Hag eñ 54 bloaz hepken e [[1936]] e oa [[skevent]] Lu Xun taget gant an [[Torzhellegezh|dorzhellegezh]] ; ur butuner daonet e oa ar skrivagner.<br />

E miz Meurzh ar bloavezh-se e voe klañv gant an [[Terzhienn|derzhienn]] hag ar [[Gwaskenn|waskenn]]. Graet e voe war e dro dre intrañ 300 [[Kilogram|g]] a heverenn en e skevent, hogen klañv e voe adarre ete miz Mezheven ha miz Eost, ma skañvaas betek 40 kg hepken. Adtapout un nebeud pouez a reas, ha skrivañ div arnodadenn en diskar-amzer, anvet "Ar marv" ha "Ar vuhez eo kement-se ivez".<br />

* ''La véritable histoire d'Ah Q'', Élytis, 2010 ISBN 978-2-35639-034-9

* ''La vie et la mort injuste des femmes - Anthologie'', Mercure de France, 1986 ISBN 978-2-7152-1364-7

* ''Lu Xun, œuvres choisies'', Foreign Languages Press, 1990 ISBN 978-7-119-03408-9

* ''Pamphlets et libelles'', F. Maspero, 1977 ISBN 978-2-7071-0969-9

[[ar:لو شون]]

[[arc:ܠܘ ܫܘܢ]]

[[ay:Lu Xun]]

[[az:Lu Sin]]

[[nl:Lu Xun (schrijver)]]

[[no:Lu Xun]]

[[pl:Lu Xun]]

[[pt:Lu Xun (escritor)]]