Wikipedia

Ni endalc'hus hag ezdalc'hus : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Neal (kaozeal | degasadennoù)
36 397 kemm
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
36 397 kemm
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
{{LabourAChom}}
 
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termenoù '''''Nini'' endalc'hus''' ([[Saozngeg|saoz.]]: ''inclusive we'') hag '''''ni'' ezdalc'hus''' (saoz.: ''exclusive we'') evit komz eus urun diforc'h graet gant yezhoù zo etre daou stumm [[:en:proraganv-form|pro-stummgour]] aar c'hellhentañ bezañ[[Gour implijet e lec'h un(yezhoniezh)|gour]] [[Anv-kadarnNiver (yezhoniezh)|anvliester]] "ni" hervez ma vez dalc'het kont eus an hini m'emeur o kaozeal gantañ/i (stumm endalc'hus) pe urget [[frazenn(stumm anv]]endalc'hus), da skouerevel-hen:
 
In [[linguistics]], an '''inclusive ''we''''' is a [[pronoun]] or [[verb conjugation]] that indicates the inclusion of the speaker, the audience, and perhaps other people, as opposed to an '''exclusive ''we''''', which specifically excludes the audience.
 
Inclusive-exclusive paradigms may be summarized as a two-by-two grid:
 
{| class=wikitable
| rowspan=2 colspan=2| ||colspan=2|Includes '''you'''?
|-
|'''YesYa'''||'''NoNann'''
|-
|rowspan=2|Includes'''Me'''<br>'''meendalc'het'''?||'''YesYa'''||''InclusiveEndalc'hus''||''ExclusiveEzdalc'hus''
|-
|'''NoNann'''||''2ndGour person2''<br>("te"/"c'hwi")||''3rdGour person3''<br>("eñ"/"hi"/"int")
|}
 
 
InDa skouer [[malayeg]] andhag ar yezh kar [[indonezeg]], thee pronounvez implijet ar raganav endalc'hus ''kita'' ishag inclusive,ar andraganv ezdalc'hus''kami'' is exclusive. That is, you may say "We (''kami'') will go shopping, and then we (''kita'') will eat," making it clear that your guest is not to accompany you to the market, but is invited to dinner. What you cannot do is be ambiguous as to whether your guest is included, as you can in English.
 
No European language makes this distinction, but it is quite common in the indigenous languages of eastern and southwestern Asia, America, Australia and the Pacific, as well as in some Creole languages.
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Ni_endalc%27hus_hag_ezdalc%27hus »