Diforc'h T-V : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
Neal (kaozeal | degasadennoù) achu |
||
Linenn 1:
Er [[yezhoniezh kevredel]] e vez implijet an termen '''diforc'h T-V''' ([[saozneg]]: ''T-V distinction'') evit komz eus [[Raganv|raganvioù]] ispisial implijet evit merkañ liveoù sevender etre an hini a zo o komz (kentañ gour: "me") hag an hini/a re m'eur o komz outan/i (eil gour: "te" / "c'hwi").
Krouet e oa bet an [[
Ne vez ket graet an diforc'h-mañ gant meur a yezh, evel da skouer ar [[saozneg]] ma ra gant ar ger ''you'' ken evit al lister hag an unander hep diforc'h sevended ebet.
Linenn 35 ⟶ 34:
::liester: ''ustedes''
Kemmañ a ra kalz implij an daou stumm-mañ a yezh da yezh ha zoken a den da den komzet gante an hevelep yezh.
Kemmañ a c'hell ivez an diforc'h T-V a-hed ar wezh, aet da get penn-da-benn e saozneg (''thou'' ~ ''you'') da skouer hag o vont da get muioc'h-mui e [[norvegeg]].
{| class="wikitable"
Linenn 44 ⟶ 43:
! '''[[Gour (yezhoniezh)|Eil gour]] [[Niver (yezhoniezh)|unander]] izeloc'h (T)'''
! '''[[Gour (yezhoniezh)|Eil gour]] [[Niver (yezhoniezh)|unander]] uheloc'h (V)'''
! '''[[Gour (yezhoniezh)|Eil gour]] [[Niver (yezhoniezh)|liester]] izeloc'h (T)'''
! '''[[Gour (yezhoniezh)|Eil gour]] [[Niver (yezhoniezh)|lister]] uheloc'h (V)'''
|-
Linenn 144 ⟶ 143:
<br/>貴様 ''(kisama)''
<br/>手前 ''(temae)''
<br/><small>(
| <br/>あなた ''(anata)''
<br/>君 ''(kimi)''
<br/><small>(''anata''
| お前ら ''(omaera)''
| あなたたち ''(anatatachi)''
Linenn 159 ⟶ 158:
|-
| [[Malayeg]]
| ''awak''/''kamu'' (
| ''anda'' - implijet dresit-holl e dielloù ha kemennoù ofisiel all. Ral a wezh e vez implijet ''anda'' dre gomz, pa vez implijet kentoc'h titl an hini emeur o koazeal ganti/añ.
|''kau orang'', ''korang'', ''hangpa'' (
|''anda''/''kalian'' (kozh)
|-
Linenn 196 ⟶ 195:
| [[Tagalogeg]]
| ''ikáw''
<br/><br/>''ka'' (
| ''kayó''
| ''kayó''
|