Raganv renadenn : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 1:
{{LabourAChom}}
 
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''raganv renadenn''' ([[Saozneg|saoz]]. ''objective pronouns:'') evit komz eus ur rumm [[Raganv|raganvioù]] ispisial implijet evit ober dave da [[renadenn]] ar frazenn, disheñvel diouzh ar rumm [[Raganv rener|raganvioù rener]] implijet evit ober dave da [[rener]] ar frazenn.
Linenn 33 ⟶ 32:
E yezhoù avat e reer hep rumm ispsial ebet evit ar raganvioù renadenn hag implijet e vez en o lec'h savadennoù disheñvel a yezh da yezh.
 
E [[brezhoneg]], da skouer, reer kentoc'h gant [[AraogennoùAraogenn|araogennoù]] displeget: "da" evit renadennoù dieeun hag "a" evit renadennoù eeun (pa ne vez araogenn ebet liammet ouzh ar verb peurliesañ pe c'hoazh an araogenn all ma vez implijet un araogenn resis gant ur frazenn a [[verb]] bennak (d.s. "selaou '''''ouzh'''''). Implijout a c'heller ivez un [[anv-gwan perc'hennañ]] e lec'h an araogenn "a" evit ober dave 'ur renadenn eeun, da skouer:
 
: Rener: Raganv-gour
Linenn 61 ⟶ 60:
("'''Hen''' degas a rafe"").
 
E yezhoù evel an [[euskareg]], [[Ergativel-absolutivel|ergativel]] ha [[Yezh daspegel|daspegel]] war un dro, eo luzietoc'h kalz an traoù dre ma tenn da [[dispelgadur liespersonel]] ar verboù, da lâret eo e vez merket un hevelep bverbnverb meur a-wezh gant meur a [[LostgerLost-ger|lostgerioùlost-gerioù]] o tennañ da rener ha/pe renadenn eeun pe dieeun ar frazenn hervez ar patrom ''nor'' (abolutivel) - ''nori'' (dativel) - ''nork'' (ergativel), da skouer :
 
: ''Zuek egunkariak erosten '''dizkidazue'''''
nor-nori-nork (absolutive-dative-ergative):
: ("Prenañ a rez ur gelaouenn evidon")
 
:: Dielfennadur ar [[verb skoazell]] '''''di-zki-da-zue'''''
: ''Zuek egunkariak erosten dizkidazue''
: ("you buy the newspapers for me")
 
* di- = renadenn eeun (daveenn: "kelaouenn(où)")
: verb skoazell di-zki-da-zue
* -zki- = merk liester ar renadenn eeun
 
* -da- = renadenn dieeun ("evidon")
* di- = direct object
* -zue = subjectrener (you pl."C'hwi")
* -zki- = marks plural of direct object
* -da- = indirect object (to/for me) {-t becomes -da- when intercalated.}
* -zue = subject (you pl.)
 
==Gwelit ivez==