Vortigern : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
brezhoneg e-lec'h saozneg; kempenn |
kempenn |
||
Linenn 1:
'''Vortigern''' (pe ''Guorthigern'' en [[henvrezhoneg]], pe ''Gourziern'' e [[brezhoneg]], pe ''Gwrtheyrn'' e [[kembraeg]] a vremañ) a oa ur roue [[brezhon]] en [[Enez Vreizh]] er Vvet kantved. ▼
[[File:Вортигерн (Гуртеирн, Гуортигерн).jpg|thumb|250px|Vortigern]]
▲'''Vortigern''' (
Peuzsur e oar ez eus bet anezhañ, met mojenn zo muioc'h en-dro dezhañ eget fedoù asur diwar e benn. Kontet e vez e en devoa pedet ar Saozon da ziazezañ en
==Istorioù Vortigern==
===Gweltaz===
[[Gweltaz]] an hini kentañ a ra anv eus Vortigern en e levr ''[[De excidio
Er pennad 23 e skriv penaos e reas "an holl guzulierien, a-gevret gant ''an tirant lorc'hus-se'' [''omnes consiliarii una cum superbo tyranno''] ur fazi bras o pediñ "ar Saozon kriz ha difeiz
Hervez Gweltaz e teuas ur strolladig anezho da gentañ, da ziazezañ "e reter an enez, pedet gant an tirant gwallchañsus [''infaustus'']".
N'eo ket sklaer hag-eñ e voe meneget anv Vortigern gant Gweltaz. En embannadurioù [[saoznek]] zo ne vez ket meneget e anv. Koulskoude eo roet gant daou zornskrid.
Hervez an toulladig munudoù roet gant Gweltaz e c'haller soñjal en dije klevet an istor (pe eñ pe marteze e gelaouer) gant Saozon.
*Pa gomz eus pegement
*An eil tra eo homañ: adlavarout a ra e oa bet "diouganet [d'ar Saozon] gant un diouganer
Kement-se n'hall ket bezañ bet lavaret nag ijinet gant ur [[Roman]] pe ur [[Brezhon]].
Gwech ebet ne lavar Gweltaz e oa ur roue eus Vortigern. Un tirant eo (tyrannus), emezañ, met n'eo ket eñ an hini zo pennkaoz d'ar bedadenn graet d'ar Saozon. Er c'hontrol: ur c'huzul zo en-dro dezhañ, hag a c'hallfe bout ur gouarnamant
===Nec'h===
Kement ger skrivet gant Gweltaz zo bet pouezet ha dibouezet gant an istorourien evit klask gouzout hiroc'h.
Un dra a nec'h anezho eo ar ger implijet evit komz eus goproù ar Saozon (''annonas'', ''epimenia''), da c'houzout hag
Un dra nec'hus all d'an arbennigourion eo ar gerioù "e tu reter an enez": daoust pe aod [[Kent]], pe [[East Anglia]], pe
===Bede===
Kentañ hini a zalc'has kont eus skrid Gweltaz eo
==Vortigern el lennegezh==
Anavet eo [[William Henry Ireland]] evel falser hag oberour falsdornskridoù, diwar zorn [[William Shakespeare]] hervezañ. Kavet en doa, emezañ, ur pezh kollet anvet ''[[Vortigern and Rowena]]'', a voe c'hoariet e [[Drury Lane]] d'an [[2 a viz Ebrel]] [[1796]]. Evel ma oa anat diouzh an doare-skrivañ n'halle ket bezañ labour Shakespeare, ha goapaet e voe ar pezh adalek ar c'hoariadenn gentañ.<ref>[http://www.museumofhoaxes.com/ireland.html William Henry Ireland's Shakespeare Forgeries]</ref> Kement-se zo bet kontet er romant''[[The Lambs of London]]''
== Lennadurezh ==
* Myles Dillon, [[Nora Kershaw Chadwick]], [[Christian-Joseph Guyonvarc'h]] ha
* Christian Y. M. Kerboul, ''Les Royaumes brittoniques au Très Haut Moyen Âge'', Éditions du Pontig / Coop Breizh, [[Speied]], 1997, ISBN 2-84346-030-1
*Ifor Williams, ‘Hen Chwedlau', e-barzh Trans. Cymm.
Linenn 44 ⟶ 43:
|-
| width="30%" align="center" | En e raok:<br>'''[[Constans II (alouber)| Constans]]'''
| width="40%" align="center" | '''Roue [[Enez Vreizh]] <br />
[[Image:Ddraig.png|thum|60 px]]'''<br /> '''[[Gwrtheryn]]'''
| width="30%" align="center" | War e lerc'h:<br>'''[[Vortimer]]'''
|-
| width="30%" align="center" | En e raok:<br>'''[[Vortimer]]'''
| width="40%" align="center" | '''Roue [[Enez Vreizh]] <br />(hervez ar vojenn) <br /> [[Image:Ddraig.png|thum|60 px]]'''<br /> '''[[Gwrtheryn]]''' <br />??? <br />'''Eil ren'''
| width="30%" align="center" | War e lerc'h:<br>'''[[Ambrosius Aurelianus]]'''
Linenn 58 ⟶ 57:
==Liammoù diavaez==
*[http://www.vortigernstudies.org.uk Vortigern Studies, ul lec'hienn saoznek dediet d'ar marevezh istorel-hont
*[http://yba.llgc.org.uk/en/s-GWRT-HEY-0400.html?query=Vortigern&field=content Levraoueg Vroadel Kembre]
|