Ger-stagañ : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 1:
{{LabourAChom}}
 
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''ger stagañ''' ([[Saozneg|saoz]]: ''relative word'') evit komz eus ur ger [[Anaforiezh|anaforel]], peurliesañ ur [[raganv]] hag a dalvez da verkañ un [[islavarenn]] ha d'he liammañ ouzh ur frazenn vrasoc'h. Tennañ a ra neuze da berzh [[Kevreadurezh|kevreadurezhel]] ha/pe [[Semantik|semantikel]] un elfenn bennak kentoc'h evit do stumm.
 
Diwar div lavarenn eeun neuze e vez savet ul lavarenn lieskevrennek.
 
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''ger stagañ''' ([[Saozneg|saoz]]: ''relative word'') evit komz eus ur ger [[Anaforiezh|anaforel]], peurliesañ ur [[raganv]] hag a dalvez da verkañ un [[islavarenn]] ha d'he liammañ ouzh ur frazenn vrasoc'h. Tennañ a ra neuze da berzh [[Kevreadurezh|kevreadurezhel]] ha/pe [[Semantik|semantikel]] un elfenn bennak kentoc'h evit do stumm. Diwar div lavarenn eeun neuze e vez savet ul lavarenn lieskevrennek.
 
E brezhoneg e vez implijet ar [[rannig verb|rannigoùigoù verb]] "a" (pe "hag a") hag "e" evit liammañ un islavarenn ouzh ur frazenn pennañ hag ivez an termen ispisial "hag-eñ" evit islavarennoù goulennata ameeun, da skouer:
Linenn 39 ⟶ 36:
:: ("Jack eo ar paotr '''da biv''' en doa ur mignon bet savet ma zi gantañ")
 
E yezhoù zo e c'hell rankout klotaat perzhioù yezhadurel raganvioù stagañ ([[Gour (yezhoniezh)|gour]], [[Niver (yezhoniez)|niver]] ha/pe [[jener]]) gant re an [[anv-kadarn]] va reont dave oute, evel ma c'hoarvez a-wezhoù e [[spagnoleg]].
Relative pronouns may or may not agree with the antecedent. In [[Spanish language|Spanish]], for example, some relative pronouns agree in [[grammatical gender|gender]] and number with the noun they modify. In English, different pronouns are sometimes used if the antecedent is a human being, as opposed to a non-human or an inanimate object (as in ''who''/''that''). In other languages, the relative pronoun is an invariable word.
 
E wezhoù all c'hoazh e c'heller diforc'hañ etre ar stummoù imoplijet evit ober dave da dud ha nann-tud, da skouer e [[saozneg]]:
 
:<u>Raganv stagañ: Tud<u>
:: ''The man '''who''' I saw''
:: ("Ar gour a welis")
 
:<u>Raganv stagañ: nann-tud<u>
:: ''The book '''that''' I saw''
:: ("Al levr a welis")
 
Meur a [[yezh]] avat n'o deus gerioù stagañ ispisial ebget evit sevel isalavarennoù. En [[alamaneg]], da skouer, e vez implijet ar [[Ger-mell|gerioù-mell]] e lec'h raganvioù stagan, da skouer: