Stumm eus an 22 Meu 2007 da 13:35 kemmañ Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm lañs		Stumm eus an 22 Meu 2007 da 20:18 kemmañ dizober Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm achu Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: ~~{{LabourAChom}}~~ Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''penn''' ([[Saozneg\|saoz.]]: ''head'') evit komz eus un [[Pennaennoù hag arventennoù (yezhoniezh)\|arventenn]] [[Kevreadurezh\|gevreadurezhel]] (soaz. [[:en: Principles and parameters\|''syntactic parameter'']] hervez lec'h ar [[Penn (yezhoniezh)\|penn]] e-keñver [[Renadenn\|renadennoù]] pe elfennoù all ur [[ger kevrennek]] pe ur [[frazenn]], da skouer lec'h an [[anv-kadarn\|anv]] en ur [[frazenn anv]] e-kenver an [[Anv-gwan\|anvioù-gwan]]. Disrannet e vez ar yezhoù evel-hen etre an daou rummad-mañ, en ur c'hoût e tenn da duadoù nemetken kentoc'h evit da dalvoudoù peurvoudek, dal lâret eo e c'hell ur yezh en em derc'hel peurliesañ evel ur yezh eus ur rummad met a-wezhoù en em derc'hel evel ur yezh eus ur rumamd all evel ma c'hoarvez a-wezhoù gant an anvioù-gwan o tennañ da ventoù ("bras", "bihan"), da livioù, h.a.: * [[head (linguistics)\|Head]]s follow [[phrase]]s in forming larger phrases (head final), da skouer ar [[japaneg]] hag an [[euskareg]] * '''Yezhoù gante ar penn el lec'h diwezhañ''' (saoz. ''head final''): mont a ra ar penn da heul elfennoù all ar frazenn liammet outañ evel e [[japaneg]] hag en [[euskareg]], da skouer, en euskereg: * Heads precede phrases in forming larger phrases (head initial), da skouer ar [[saozneg]] hag ar [[yezhoù romanek]] :''autobus-'''geltoki''''' : ("'''arsav''' kirri-tan") :Penn = ''geltoki'' ("arsav") :''Bilboko '''elizbarrutia''''' :("'''eskopti''' Bilbo") :Penn = ''Bilbo'' ([[Troad (yezhoniezh)\|genitivel]]) * '''Yezhoù gante ar penn el lec'h kentañ''' (saoz. ''head initial''): mont a ra ar penn a-raok elfennoù all ar frazenn liammet outañ evel e [[brezhoneg]] hag er [[yezhoù romanek]], da skouer e [[galleg]]: :'''''arrêt''' de bus'' : ("'''arsav''' kirri-tan") :Penn = ''arrêt'' ("arsav") :'''Le chat''' que j'ai vu'' : ("'''ar c'hazh''' am eus gwelet") :Penn = ''l'homme'' ("ar c'hazh") == Gwelit ivez ==

Renadur ar penn (yezhoniezh) : diforc'h etre ar stummoù