Yezh dezrannel : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 14:
|}
Evel ma tiskwel mat ar skwer-mañ, pep [[silabenn]] (pe a-wechoù div) a zo kevatal d'ur mennad. Ouzhpenn-se e vez gwelet mat penaos e vez implijet daou c'her (pe div vorfemenn) da dalvezout da ''holl'' (所有 and 都). Setu unan eus perzhioù [[kevreadurezh|kevreadel]] a gaver alies er yezhoù dezrannel.
Meur a yezh dezrannel all e vez kavet e [[Gevred Azia]], evel an [[thai]] (pe ''taeg'') hag ar [[vietnameg]].
Pa vez keñveriet ar frazenn e [[sinaeg]] gant ar frazenn troet e [[brezhoneg]] e weler spalann penaos e vez implijet meur a vorfemenn stag ([[kenger]]ioù) e brezhoneg evit merkañ perzhioù yezhoniel. Sklaeroc'h c'hoazh eo an diforc'h etre ar yezhoù dezrannel evel ar [[sinaeg]] hag ar [[Yezh sintezel|yezhoù sintezel]] pa vezont lakaet keñver-ouzh-keñver gant yezhoù evel an [[alamaneg]] (Gw. ivez [[Yezh enteuzel]]):
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align: center;"
Linenn 36 ⟶ 26:
|Der||Mann||Die||Männer
|-
|[[ger-mell]] strizh.[[Jener (yezhoniezh)|gourel]].[[Nominativel-akuzativel|nominative]].[[Niver (yezhoniezh)|unander]]||''den''.[[Jener (yezhoniezh)|gourel]]||[[ger-mell]] strizh.
[[Nominativel-akuzativel|nominative]].[[Niver (yezhoniezh)|liester]]||''den''.[[Niver (yezhoniezh)|liester]]
Linenn 46 ⟶ 34:
==Perzhioù pennañ ar yezhoù dezrannel==
Peurliesañ e vez savet gerioù evit komz eus mennadoù difetis dre implijout meur a c'her (pe [[morfemenn distag]]), da lâret eo e implijont ar yezhoù dezrannet [[Ger kevrennek|gerioù kevrennek]] kentoc'h evit gerioù savet dre [[displegadur]] en ur implijout [[Morfemenn stag|morfemennoù stag]], da skwer [[kenger]]ioù.
Dre ma ma reont hep merkañ perzh yezhoniel pep ger dre ouzhpennañ morfemennoù resis, ar yezhoù dezrannel a rank sevel o frazennoù hervez reolennoù [[kevreadurezh|kevreadel]] kalz strishoc'h evit er yezhoù sintatezel a-benn merkañ perzh pep elfenn er frazenn. E [[sinaeg]] da skwer, e vez implijet rannoùigoù distag ispisial evit merkañ liammoù perc'hennañ ha n'eo ket ar [[Kas (yezhoniezh)|genitivel]] evel e [[saozneg]]:
:人的书 (rén '''de''' shū) ("den" - "rannig perc'hennañ" - "levr")
Linenn 64 ⟶ 42:
:("levr an den")
Techet e vez ar yezhoù dezrannel da rediañ ar gomzerion da lakaat da dalvezout o skiant-prenet o tennañ da draoù ne vezont ket lâret a-benn kompren ar frazennoù rak ne vezont ket merket en un ken doare resis ha gant ar yezhoù sintezel al liammoù etre elfennoù disheñvel ar frazenn.
== Gwelet ivez: ==
|