Stumm eus an 7 Her 2005 da 11:13 kemmañ Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm D Tiroleg déplacé vers Alamaneg an Huterited ← Kemm kent		Stumm eus an 7 Her 2005 da 11:20 kemmañ dizober Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm achu Kemm nevesoc'h →
Linenn 3: {{Peurunvan}} Ur [[yezhoù germanek\|yezh c'hermanek]] eus skourr aran [[~~yezhoù~~Alamaneg ~~Austro~~aostriek-~~Bavarian German\|Austro-Bavarian~~bavarek]] eo '''alamaneg an Huterited''' (''Hutterisch'') komzet hiziv gant an [[Huterited]] e [[Kanada]] hag ar [[Stadoù Unanet]]. ▼ ~~{{LabourAChom}}~~ ▲Ur [[yezhoù germanek\|yezh c'hermanek]] eus skourr ar [[yezhoù Austro-Bavarian German\|Austro-Bavarian]]eo '''alamaneg an Huterited''' (''Hutterisch'') komzet hiziv gant an [[Huterited]] e [[Kanada]] hag ar [[Stadoù Unanet]]. Gwechall e veze graet '''tiroleeg'' ouzh ar [[yezh]]-mañ, met n'eo ket reizh an anv-se. Diorroet e oa bet alamaneg an Huterited war diazez an [[alamaneg]] komzet e [[Korintia]] ([[Aostria]]) e-kreiz ar [[XVIIIvet kantved]]. Tost a-walc'h eo da [[alamaneg Pennsylvania]]. Hutterite German is descended from the German which was spoken in [[Carinthia (duchy)\|Carinthia]], in [[Austria]], in the mid-[[18th century]]. Since the German dialects spoken in Carinthia resemble those which were spoken in the [[Palatinate]] and in [[Alsace]] (mostly [[Alemannic German\|Alemannic]] dialects), Hutterite German is fairly intelligible to a speaker of [[Pennsylvania German (language)\|Pennsylvania German]], although for geographical reasons, these two languages are rarely in contact. Desket e vez an alamaneg da yezh kentañ gant ar vugale savet er c'huminiezhioù Huterited ha war-lerc'h e vez desket ar [[saozneg]] gante. ~~Hutterite children who grow up in the colonies learn and speak first Hutterite German before learning [[English (language)\|English]], the standard language of the surrounding areas.~~ Ur yezh dre gomz eo alamaneg an Huterited dreist-holl met pa vez graet gantañ dre skriv e vez implijet an [oare-skrivañ]] implijet gwechall evit an [[alamaneg]] a-raok ar skritur unvan lakaet e pleustr gant [[Martin Luther]]. Er skolioù neoazh ez eo skritur Martin Luther an hini a vez desket gant ar vugale daoust ha me vez graet skol dezhe e soazneg dreist-holl. ~~Hutterite German is for the most part an unwritten language.~~ The Hutterites employ [[Martin Luther]]'s predecessor to [[Standard German]] as the written form, and every Hutterite child learns Luther's German in school (although their schooling for the most part is in English). ==Gwelet ivez== * [[Yezhoù ~~alamanek~~germanek]] ==Liammoù diavaez==

Alamaneg an Huterited : diforc'h etre ar stummoù