Yezhoù alemanek uhel : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
lañs
 
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 2:
 
{{Peurunvan}}
 
{{LabourAChom}}
 
''''Notenn'''': Arabat kemmesk gant an [[Alamaneg uhel]]
 
Ur skourr eus ar [[Alemaneg|yezhoù alemanek]] eus ar [[familh-yezhoù]] [[yezhoù germanek|c'hremank]] eo ar yezhoù '''alemanek izeluhel''' komzet e [[Baden-Württemberg]] ([[Alamagn]]), en [[Elzas]] ([[Frañs]]) hag e [[Basel]] ([[Suis]]).
[[Liechtenstein]] hag en darn varsañ eus ar [[Suis]] estreget ar [[rannyezh|rannyezhoù]] [[Alamaneg uhelañ|alamanek uhelañ]] e su ar [[bro|vro]] hag ar rannyezh [[Alamaneg izel|Alamanek izel]] komzet er gwalarn. Komzet e vez alemaneg uhel ivez e su [[Baden-Württemberg]] en [[Alamagn]] hag e [[Vorarlberg]] en [[Aostria]].
 
Aezet eo d'ober an diforc'h etre an alamaneg izel hag an [[alemaneg uhelalamaneg]] hervez ma vez implijet ''k'' (izel) pe ''ch'' (uhel), da skwer:
 
* Alemaneg izelAlamaneg: '''''k'''alt'' 'yen'
'''High Alemannic''' is a branch of [[Alemannic German|Alemannic dialects]] and belongs to the [[German language]], even though they are only partly intelligible to German speakers.
 
The High Alemannic dialects are spoken in [[Liechtenstein]] and in most of German-speaking [[Switzerland]] (for instance [[Bernese German]] or [[Zürich German]]) except for the [[Highest Alemannic German|Highest Alemannic]] dialects in the South and for the [[Low Alemannic German|Low Alemannic]] [[Basel German]] dialect in the North West. They are also spoken in Southern [[Baden-Württemberg]] in [[Germany]] and in [[Vorarlberg]] in [[Austria]]. Therefore, High Alemannic must not be confused with [[Swiss German]], which refers to all German dialects of Switzerland because of the special [[diglossia|diglossic]] situation of German-speaking Switzerland.
 
==Features==
The distinctive feature of the High Alemannic dialects is the completion of the [[High German consonant shift]], for instance ''chalt'' {{IPA|[xalt]}} 'cold' vs. Low Alemannic and standard German 'kalt' {{IPA|[kʰalt]}}.
 
 
Ur skourr eus ar [[Alemaneg|yezhoù alemanek]] eus ar [[familh-yezhoù]] [[yezhoù germanek|c'hremank]] eo ar yezhoù '''alemanek izel''' komzet e [[Baden-Württemberg]] ([[Alamagn]]), en [[Elzas]] ([[Frañs]]) hag e [[Basel]] ([[Suis]]).
 
Aezet eo d'ober an diforc'h etre an alamaneg izel hag an [[alemaneg uhel]] hervez ma vez implijet ''k'' (izel) pe ''ch'' (uhel), da skwer:
* Alemaneg izel: '''''k'''alt'' 'yen'
* Alemaneg uhel: '''''ch'''alt''
 
Disheñvel eo diouzh ar [[swabeg]] dre ma'z vez distaget evel [[vogalenn|vogalennoù]] simpl en alemaneg izel ar vogalennoù distaget evel [[diftongenn|diftongennoù]] e swabeg, da skwer:
* Alemaneg izel: ''H'''uu'''s'' 'ti'; ''Z'''ii'''t'' 'amzer'
* Swabeg: ''H'''ou'''s'' 'ti'; ''Z'''ej'''t'' 'amzer'
 
==Gwelet ivez==
*[[Yezhoù germanek]]
 
== Liammoù diavaez ==
[[en:High Alemannic German]]
[[de:Hochalemannisch]]