Fernando Pessoa : diforc'h etre ar stummoù

E miz Gouhere 1893, pa oa pemp bloaz ar paotrig, e varvas e dad, Joaquim de Seabra Pessoa, gant an [[droug-skevent]]. C'hwec'h miz goude, e miz Genver, e varvas e vreurig Jorge, da ur bloaz. E vamm, Maria Madalena Pinheiro Nogueira, ac'h addimezas e miz Kerzu 1895. E deroù 1896, ez eas gant e vamm da chom da gêr [[Durban]], kêrbenn [[trevadenn Natal]], a oa d'ar Saozon, ma oa bet anvet e leztad João Miguel dos Santos Rosa, ofiser en arme, da gonsul Portugal. Fernando Pessoa a voe skoliet da gentañ e skol Sant Joseph, renet gant leanezed gall hag iwerzhonat. Alese ez eas d'an [[Durban High School]] e miz Ebrel 1899, ma teuas da vout saozneger mat ha ma teuas da vout douget d'al lennegezh saoznek. E miz Du 1903 e voe un arnodenn aozet gant ''skol-veur ar [[Goanag Mat]]'' (hiziv [[University of Cape Town]]), ma voe roet dezhañ ar priz nevez-aozet [[Queen Victoria]] Memorial Prize gant e arnodenn saoznek. En ur brientiñ mont d'ar skol-veur e heulias kentelioù-noz e skol kenwerzh Durban e-pad bloaz. D'ar c'houlz-se eo e krogas da skrivañ istorioù e saozneg, darn a sine gant an anv David Merrick, met n'echuas ket ar pep brasañ. <ref name = "Zenith, Richard 2008">Zenith, Richard (2008), ''Fotobiografias Século XX: Fernando Pessoa'', Lisboa: Círculo de Leitores.</ref>