Diforc'hioù etre adstummoù "Skoteg"

19 okted ouzhpennet ,  7 vloaz zo
yezh
(yezh)
}}
 
Ar '''skoteg''' a zo ur yezh c'hermanek komzet e kreisteiz [[Bro-Skos]] hag ivez e [[Norzhiwerzhon]], ma'z eo anavezet evel ''Ulster's Scots''. A-wezhioù e vez graet ''Lowlands Scots'' anezhañ evit ober ar c'hemm gant [[Gouezeleg Skos]].
 
Diaes eo termeniñ ar yezh-se en un doare klok peogwir n'eus termenadur resis ebet evit ober un diforc'h etre ur yezh hag ur rannyezh. A-wezhioù e vez sellet outi evel ur rannyezh eus ar [[Saozneg]], a-wezhioù e vez sellet evel ur yezh c'hermanek ken kar ouzh d'ar Saoznegsaozneg ha ma c'hallfe bezañ an [[norgeegnorvegeg]] ouzh d'an [[daneg]].
 
Barzh brudetañ Bro-Skos, [[Robert Burns]], a skrive e skoteg.
 
== Anv ==
Komzerien ar skoteg a implij anvioù evel ''braid Scots'' (''Skoteg ledan''), pe anvioù rannyezhel evel ''Doric'' pe ''Buchan Claik''. Daoust ma n'eo ket ken diouzh ar c'hiz e vez implijet c'hoazh implijet ''Scotch'' e [[Norzhiwerzhon]], dreist-holl. ''Lallans'' a zo implijet ivez. ''Ulster- Scots'' a zo implijet e [[Norzhiwerzhon]] (pe ''Ulstèr- Scotch'' gant ar re a glask ledanat tachenn ar yezh), pe c'hoazh ''Ullans'', meskaj etre ''Ulster'' ha ''Lallans''.
 
=== Etimologiezh ===
Ur meskaj etre an henskoteg ''Scottis'' hag an [[Hensaozneg|hensaozneg]] diwezhañ ''Scottisc'' ([[Saozneg]] a-vremañ : ''Scottish''), en deus erlec'hiet ur stumm koshoc'h ''Scyttisc'' (gant ur c'hemmadur en "i"). A-raok ar {{XVvet kantved}} e veze anavezet ar yezh c'hermanek komzet e Bro-Skos evel "saozneg" (skrivet ''Ynglis'' pe ''Inglis'' d'ar mare-se), pa veze implijet ''Scottis'' evit ar [[Gouezeleg Skos|gouezeleg]]. Dont a ra an navanv brezhoneg eus ''Scottis''. Goude ar {{XVvet kantved}} eo deuet da vezañ ar yezh c'hermanek komzet e kreisteiz Bro-Skos muiocda vezañ disheñveloc'h-muidisheñvelañ disheñvel ouzhdiouzh ar rannyezhoù saoznek, hep kaout un anv dezhi koulskoude. Adalek [[1495]] eo bet implijet ''Scottis'' muioc'h-mui ar ger ''Scottis'' evit ar skoteg pa veze implijet ''Erse'' (a dalvedalvez ''Iwerzhoneg'') evit ar gouezeleg skos, a-raok ma vijevefe implijet ''Gaelic'', ''Scots Gaelic'' pe ''Scottish gaelicGaelic'' evit ar yezyezh-se.
 
[[Rummad:Yezhoù Skos]]
71 790

modifications