Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
|
|
|
[[Rummad:Evned]]
[[ca:Pingüí de Humboldt]]
[[ceb:Spheniscus humboldti]]
[[cs:Tučňák Humboldtův]]
[[da:Humboldtpingvin]]
[[de:Humboldt-Pinguin]]
[[en:Humboldt Penguin]]
[[es:Spheniscus humboldti]]
[[eu:Spheniscus humboldti]]
[[fa:پنگوئن هومبولت]]
[[fi:Perunpingviini]]
[[fr:Manchot de Humboldt]]
[[fy:Humboldtpinguin]]
[[he:פינגווין הומבולדט]]
[[hu:Humboldt-pingvin]]
[[it:Spheniscus humboldti]]
[[ja:フンボルトペンギン]]
[[lt:Humbolto pingvinas]]
[[nl:Humboldtpinguïn]]
[[no:Humboldtpingvin]]
[[pl:Pingwin peruwiański]]
[[pnb:ہمبولٹ پینگوئن]]
[[pt:Pinguim-de-humboldt]]
[[qu:Patranka]]
[[ru:Пингвин Гумбольдта]]
[[simple:Humboldt Penguin]]
[[sk:Tučniak jednopásy]]
[[sv:Humboldtpingvin]]
[[th:เพนกวินฮัมโบลด์]]
[[tr:Humboldt pengueni]]
[[vi:Spheniscus humboldti]]
[[zh:漢波德企鵝]]
|
