Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
|
|
|
[[Rummad:Evned]]
[[ca:Pingüí de Sclater]]
[[ceb:Eudyptes sclateri]]
[[cs:Tučňák chocholatý]]
[[da:Guldtoppet pingvin]]
[[de:Kronenpinguin]]
[[en:Erect-crested Penguin]]
[[es:Eudyptes sclateri]]
[[eu:Eudyptes sclateri]]
[[fa:پنگوئن راستکاکل]]
[[fi:Pystytöyhtöpingviini]]
[[fr:Gorfou huppé]]
[[hu:Koronás pingvin]]
[[it:Eudyptes sclateri]]
[[ja:シュレーターペンギン]]
[[nl:Grote kuifpinguïn]]
[[no:Hornpingvin]]
[[pl:Pingwin szczotkoczuby]]
[[pnb:موٹی چنجوالا پینگوئن]]
[[ru:Большой хохлатый пингвин]]
[[sv:Sclaters tofspingvin]]
[[tr:Dik sorguçlu penguen]]
[[vi:Eudyptes sclateri]]
|
