Verb-stagañ : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 12:
:: PREZEGAD eo RENER
Alies a-walc'h e implijer an tremen "verb-stagañ" en un doare ledan evit ober dave da verb-stagañ pennañ ar yezh bennak, da lâret eo "bezañ" e [[brezhoneg]]. Ha ret eo kompren e c'hell bezañ implijet verboù evel "bezañ" e degouezhioù ma ne
* Pa vez implijet e evel ur [[verb-skoazell]], d.s.:
Linenn 157:
* Japaneg
Meur a verb-stagañ disheñvel ez eus e [[japaneg]] implijet hervez o arc'hwel resis er frazenn, da skouer だ (''da'') ha です (''desu'') evit [[Prezegad|prezegata]] keit ha ma vez implijet な (''na'') and で (''de'') e diabarzh ar frazennoù evit kenliammañ ha spisaat.
Alies e talvez ar verboù-stagañ e japaneg evit ober dave da gevatalderioù, da lâret eo "X 'zo kevatal da Y", da skouer:
Linenn 166:
: これはペン'''です''' (''Kore wa pen '''desu''''')
: "dra-mañ" <small>[[Merk an tem|MERK TEM]]
: "Ur c'herion '''eo''' hemañ" / "Hemañ ''''zo''' ur c'hreion"
Ne dalvez ar stummoù ''da'' ha ''desu'' nemet evit merkañ al live sevended e-keñver an hini m'emeur o komz outi/añ, da skouer:
:あれはホテルだ。(''Are wa hoteru '''da''''')
:
:"Ul leti eo hennezh" / "Setu ul leti"
:あれはホテルです。(''Are wa hoteru '''desu''''')
:
:"Ul leti eo hennezh" / "Setu ul leti"
Daou ver-stagañ all ez eus e japaneg evit merkañ ar bezañs: ''aru'' implijet gant traoù ha plant hag ''iru'' implijet gant tud ha loened dre vras, da skouer:
: 本はテーブルに'''ある'''。(''Hon wa tēburu ni '''aru''''')
|