Stumm eus an 15 Her 2005 da 08:14 kemmañ Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm lañs		Stumm eus an 15 Her 2005 da 09:05 kemmañ dizober Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm achu Kemm nevesoc'h →
Linenn 3: {{Peurunvan}} Ar ''yezhoù yuzev-arabek'' a zo enne meur a [[arabeg\|yezh arabek]] komzet gant ar [[yuzev\|yuzevion]] o chom pe bet o chom gwechall e broioù ma vez komzet [[arabeg]]. ~~{{LabourAChom}}~~ Dre ma vez diazezet ar yezhoù yuzevek-se war ar an [[doare-yezh\|doare]] arabeg lec'hel e chench ivez ar yezhoù yuzev-arabek a lec'h da lec'h ivez, da skwer ar yuzev-morokeg pe ar yuzev-yemeneg. The '''Judeo-Arabic languages''' are a collection of [[Arabic language\|Arabic]] [[Varieties of Arabic\|dialects]] spoken by [[Jew]]s living or formerly living in Arabic-speaking [[country\|countries]]; the term also refers to more or less classical Arabic written in the Hebrew script, particularly in the [[Middle Ages]]. Just as with the rest of the Arab world, Arabic-speaking Jews had different dialects depending on where they lived. This phenomenon may be compared to cases such as [[Ladino language\|Ladino]] (Judeo-Spanish) and [[Yiddish]] (Judeo-German). Goude ar brezel etre Stad "[[israel]]" hag ar broioù arabek e [[1948]] e tec'heas kuit an darn vrasañ eus ar yuzevion eus ar broioù arabek o klask repu e Stad "Israel" hag e [[Frañs]]. They wrote—sometimes in their dialects, sometimes in a more Classical style—in a mildly adapted [[Hebrew alphabet\|Hebrew script]] (rather than using [[Arabic alphabet\|Arabic script]]), often including [[consonant]] dots from the [[Arabic alphabet]] to accommodate phonemes that did not exist in the Hebrew alphabet. [[Yezh en arvar\|En arvar]] da vont da get emañ ar yezhoù yuzev-arabek hiziv dre ma'z int bet dilezet evit ober gant ar [[galleg]] pe an [[hebraeg]] hervez ar vro. In the years following the [[1948 Arab-Israeli War]], most [[Mizrahi]] and [[Sephardi]] Jews in Arab countries became [[Jewish refugees]], fleeing mainly to [[France]] and [[Israel]]. Their dialects of Arabic did not thrive in either country, and most of their descendants now speak French or Modern Hebrew; as a result, the Judæo-Arabic dialects are now considered [[endangered language]]s. Peurliesañ e veze skrivet ar yezhoù yuzev-arabek gant al [[lizherenneg hebraek]] kentoc'h evit gant al [[lizherenneg arabek]] gant lizherennoù ouzhpenn evit sonennoù na vezont ket kavet en [[hebraeg]]. ==Gwelet ivez== Linenn 16 ⟶ 17: ==Liammoù diavaez== [http://www.uwm.edu/~corre/judeo-arabic2.html ~~Alan~~Lennegezh ~~Corré's Judeo~~yuzev-~~Arabic Literature site~~arabek] [http://shekel.jct.ac.il/~green/judeo-arabic.html ~~Judeo-Arabic~~Lennegezh ~~Literature~~yuzev-arabek] [[he:ערבית יהודית]]

Yezhoù yuzev-arabek : diforc'h etre ar stummoù