Wikipedia

Erec'htonios : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
Kemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Pajenn nevez : thumb|right|220px|« [[Atena gant ur baner » (Atena helmwisket o terc'hel ur baner gant an naer Erechthonios), oberenn roman eus mare an Impalaeriezh, war...
 
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
 
[[Image:Athena ciste.jpg|thumb|right|220px|« [[Atena]] gant ur baner » (Atena helmwisket o terc'hel ur baner gant an naer Erechthonios), oberenn roman eus mare an Impalaeriezh, war-dro ar [[Iañ kantved]]-[[II-vet kantved]], mirdi al [[Louvre]]]].
 
Dans la [[mythologie grecque]], '''ÉrichthoniosErec'htonios''' (ena [[grec ancien]] {{greczo ancien|Ἐρεχθόνιος}} / ''Erekhthónios'' e [[gregach]]) esta leoa quatrièmepevarvet roiroue légendaireAten d'[[Athèneshervez antique|Athènes]]mojennoù kozh Hellaz. IlRet neeo fautdiwall pasda lezroukveskañ confondree avecanv songant petithini e vab-fils,bihan [[ÉrechthéeErec'hte]].
 
== Mythe ==▼
 
Selon la tradition rapportée par [[Homère]], Érichthonios est le fils d'[[Héphaïstos]] et de la terre (« enfant de la terre du blé », ''[[Iliade]]'', II, 548, trad. [[Philippe Jaccottet]]) : le dieu essaie de violer [[Athéna]], le sperme se répand sur la cuisse de la déesse qui l'essuie avec de la laine ({{grec ancien|ἔριον}} / ''érion'') qu'elle jette à terre ({{grec ancien|χθών}} / ''khthốn''). La terre ainsi fécondée donne naissance à Érichthonios. Athéna le recueille et l'élève. Selon d'autres auteurs, Érichthonios est un [[autochtone (mythologie)|autochtone]] (enfant spontané de la terre).
 
▲== MytheMojenn ==
L'enfant a pour particularité d'être mi-homme mi-serpent, tout comme [[Cécrops (autochtone)|Cécrops]]. Selon [[Caius Julius Hyginus|Hygin]], Athéna remet ensuite l'enfant, enfermé dans un coffre, aux filles de Cécrops, tout en leur défendant formellement de l'ouvrir. Évidemment, l'ordre n'est pas respecté et les jeunes filles, terrorisées à la vue de l'enfant, se jettent du haut de l'[[Acropole]] (ce qui est d'autant plus frappant que leur propre père est aussi un hybride).
hervez ar vojenn deuet betek ennomp a drugarez da [[Homeros]] e oa mab da [[Hefaistos]] ha d'an Douar (« mab an douar ed », en ''[[Iliada]]'', II, 548).
 
Pa glaskas an doue Hefaistos gwallañ e c'hoar Atena e flistras e sper war vorzhed an doueez, ha hi d'he zorchañ gant un dornad gloan ( ἔριον}} / ''erion'' e gregach) a daolas d'an douar (χθών}} / ''c'hthốn'').
 
Brazezet an douar a c'hanas Erec'htonios. Hervez oberourien arall eo ur bugel didad ganet eus an douar. Bez e oa anezhañ ur bugel hanter-den ha hanter-naer, evel [[Kekrops]].
 
Dastumet e voe ar bugel gant an doueez Atena ha savet ganti.
Gouez da [[Caius Julius Hyginus]] e voe roet lakaet gant an doueez en un arc'h, ha roet da verc'hed Kekrops, gant gourc'hemenn da chom hep he digeriñ.
Hag evel-just ne sentas ket ar merc'hed, ha pa zigorjont an arc'h e voent ken spontet o welout ar bugel ma en em daoljont diwar-lein an [[Akropolis]] (peadra da souezhiñ pa ouzer e oa ken [[hiron]] all o zad).
 
Érichthonios prend ensuite possession du trône d'Athènes, y établit le culte d'Athéna et lui bâtit un temple, l'[[Érechthéion]]. On lui attribue la création des [[Panathénées]] et l'invention du char à quatre roues, sur lequel [[Zeus]] l'enlève ensuite au ciel pour en faire la [[constellation du Cocher ]].
Linenn 16 ⟶ 22:
Érichthonios est vénéré comme un dieu par les Athéniens, qui y voient le symbole de leur autochtonie (voir [[culte héroïque grec]]).
 
== Sources ==
 
* {{ApoBib}} (III, 14, 6-7).
* {{EurIon}} (v. 21).
* {{HygFab}} (XLVIII).
* {{PauDes}} (I, 2).
 
== BibliographieLevrlennadurezh ==
 
* Nicole Loraux :
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Erec%27htonios »