Arnold von Harff : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 12:
== Ar brezhoneg ==
 
Dont a reas da [[Breizh|Vreizh]], ha tremen a reas dre [[Naoned]] e [[1499]]. D'arEizh marevloaz a-seraok, e 1491, e oa dispartiet roue Bro-C'hall, [[Charlez VIII]], diouzh [[Marc'harid Aostria (1480-1530)]], c'hoar da [[Masimilian Iañ an Impalaeriezh Santel| Masimilian Iañ]] (1459-1519), roue Germania, hag impalaer da zont an [[Impalaeriezh santel roman german|Impalaeriezh c'herman]], daevit gallout eurediñ danvezda zanvez-pried an impalaerMasimilian, [[Anna Breizh]]. DisplegañBec'h a raoa martezeeta peraketre Alamagn ha Bro-C'hall, ha se zo kaoz marteze e tremenasteuas ar marc'heg drebetek arBreizh vro-sedre ama oa bet kaozbrud anezhidezhi en e vro moarvat d'ar mare-se.
 
Dastum a reas e Naoned ur spisc'heriadur brezhoneg/alamaneg izel. Deskiñ a ra dimp e veze komzet stank brezhoneg e
Naoned e 1499. En tu all da se e weler e oa rannyezhoù e brezhoneg dija daoust ma oa dija un doare-skrivañ unvan d'ar mare-se, ar pezh zo gwir eus ar brasañ eus ar yezhoù all ivez. Ne gaver ket kalz a gemmadurioù er gerioù dastumet. Ar ger-mell amstrizh "un" (um dirak p, b) ne oa ket c'hoazh emdroet en "un, ur, ul". Ar memestra a zlee bezañ gwir eus ar ger-mell strizh "an, am".
Tost-kenañ eo ar brezhoneg dastumet diouzh hini a vremañ ha diouzh rannyezh [[Gwenrann]] e lec'h ma oa komzet brezhoneg betek an XX{{vet}} kantved.
 
E Naoned e tastumas ur spisc'heriadur brezhoneg/alamaneg izel. Deskiñ a ra dimp e veze komzet stank brezhoneg e Naoned e 1499. En tu all da se e weler e oa rannyezhoù e brezhoneg dija daoust ma oa dija un doare-skrivañ unvan d'ar mare-se ivez, ar pezh zo gwir eusevit aran darn brasañvrasañ eus ar yezhoù all ivez. Ne gaver ket kalz a gemmadurioù er gerioù dastumet. Ar ger-mell amstrizh "un" (um dirak p, b) ne oa ket c'hoazh emdroet en "un, ur, ul". Ar memestra a zlee bezañ gwir eus ar ger-mell strizh "an, am".
Tost-kenañ eo ar brezhoneg dastumet diouzh an hini a vremañ ha diouzh rannyezh [[Gwenrann]] e lec'h ma oaveze komzet brezhoneg betek an XX{{vet}} kantved.
 
=== spiscSpisc'heriadur alamaneg izel/brezhoneg ===
Setu amañ ar gerioù dastumet gant Arnold von Harff :