Stumm eus an 4 Ebr 2013 da 09:56 kemmañ SamoaBot (kaozeal \| degasadennoù) 21 578 kemm D Bot: Migrating 22 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q163027 ← Kemm kent		Stumm eus an 17 Her 2013 da 20:26 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 221 c'hemm D Bot : ja:グリム童話 a zo ur pennad vat; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[~~Skeudenn~~Restr:Grimm's Kinder- und Hausmärchen, Erster Theil (1812).cover.jpg\|thumb\|hochkant=1.1\|Illustriertes Titelblatt des ersten Bandes der zweiten Auflage von 1819]] '''Kontadennoù Grimm''', pe ''Kinder- und Hausmärchen'' en [[alamaneg]], zo bet embannet e div levrenn eus [[1812]] betek 1857. Linenn 8: === Levrenn 1 === [[~~Skeudenn~~Restr:Kinder und Hausmärchen (Grimm) 1840 I A 001.jpg\|thumb\|right\|Talbenn al levrenn gentañ evit ar pevare embannadur e 1840]] * KHM 1: ''Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich'', [[Ar Roue Glesker]] * KHM 2: ''Katze und Maus in Gesellschaft'' Linenn 100: === Eil Levrenn === [[~~Skeudenn~~Restr:Die Maerchenfrau.jpg\|thumb\|right\| Talbenn an eil levrenn e 1840 (pevare embannadur)]] * KHM 87: ''Der Arme und der Reiche'' (Ar Pinvidig hag ar Paour) * KHM 88: ''Das singende springende Löweneckerchen'' Linenn 231: * KHM 210: ''Die Haselrute'', Ar Vodenn Gelvez == Kontadennoù lamet eus an oberenn war-lerc'h an embannadur kentañ e 1812 == * '' [[:de:Das Birnli will nit fallen]] '' * ''Blaubart'', istor [[Paotr e varv glas]] * ''Die drei Schwestern'' An Teir C'hoar * ''Die Prinzessin auf der Erbse'', Ar Briñsez hag ar Bizenn. * ''Der Faule und der Fleißige'' (The sluggard and the diligent) * [[Der gestiefelte Kater]] (Puss in Boots) * Der gute Lappen (Fragment) (The good rag) * ''Die Hand mit dem Messer'', An Dorn gant ar Gontell * ''Hans Dumm'' * [[:de:Die heilige Frau Kummernis]], Ar vaouez santel Kummernis * ''Hurleburlebutz'' * ''Die Krähen'', Ar Brini * ''Der Löwe und der Frosch'' Al Leon hag ar Glesker * Das Mörderschloss (The Murder Castle) * ''Der Okerlo'', An Okerlo * ''Prinzessin Mäusehaut'', Priñsez Kroc'hen Logodenn * ''Der Räuber und seine Söhne'', Al Laer hag e Vibien * ''Schneeblume'', Bleunioù erc'h * ''Der Soldat und der Schreiner'', Ar Soudard hag ar C'halvez * ''Der Tod und der Gänsehirt'' (Death and the Goose herder) * ''Die treuen Tiere'' Al Loened Feal * ''Das Unglück'', Ar Gwallzarvoud * Vom Prinz Johannes (Fragment) (By Prince Johannes) * Vom Schreiner und Drechsler (From the Maker and Turner) * Von der Nachtigall und die Blindschleiche (The nightingale and the slow worm) * ''Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn'' (Of the napkin, the knapsack, the Cannon guarding flax, and the Horn) * ''Wie Kinder miteinander Schlachten gespielt haben'' (How children played slaughter with each other) * ''Der wilde Mann'', An Den Gouez * ''Die wunderliche Gasterei'', An Ostaleri Vurzhudus == E brezhoneg == * ''Marvailhou an Oaled (Marvailhou Grimm)'', 9 c'hontadenn troet diwar an alamaneg gant [[Roparz Hemon]], [[Gwalarn (kelaouenn)\|Gwalarn]] niv.61, 1933<ref>Adembannet gant Mouladurioù Hor Yezh e 1994: ''Danevelloù troet gant R. Hemon'' levrenn III.</ref>. * Darn eus ar c'hontadennoù zo bet azasaet evit ar vugale en dastumad [[Levrioù ar vugale]] er bloavezhioù 1950. * ''[[Marvailhoù Grimm]]'', troet diwar an alamaneg gant [[Herve Seubil-Kernaudour]], skeudennoù gant [[Pawel Pawlak]]. [[An Here]], [[1997]]. ISBN : 2 86843 170 4. Niverenn 17 en dastumad [[Skol al Louarn]]. Ennañ e kaver 10 eus ar c'hontadennoù. * ''Rapunzel ha kontadennoù all'', [[Sav-Heol]], 2011. 6 kontadenn. Skeudennoù gant [[Mael Vérot]]. == Notennoù ha daveennoù == <references/> [[Rummad:Kontadennoù Grimm]] {{Link GA\|ja}}

Kontadennoù Grimm : diforc'h etre ar stummoù